1
00:00:02,160 --> 00:00:04,270
[ คีย์ดังลั่น
เสียงกระดิ่งเครื่องพิมพ์ดีด ]

2
00:00:07,840 --> 00:00:10,420
[ ถอนหายใจ ]

3
00:00:13,380 --> 00:00:15,370
อย่าพยายามกินมัน
ผ่านกระดาษห่อ

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,009
ฉันเสียใจ. อะไร
แคนดี้บาร์

5
00:00:19,010 --> 00:00:20,269
คุณลองกินดูสิ
ผ่านกระดาษห่อ

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,639
ฉันเป็นหนี้เพื่อน 100 เหรียญ

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,019
ทำไมผมถึงลองกินดู.
ผ่านกระดาษห่อเหรอ?

8
00:00:25,020 --> 00:00:27,019
คุณได้รับการจ้องมองที่มัน
เป็นเวลา 10 นาทีแล้ว

9
00:00:27,020 --> 00:00:28,439
มันเหมือนกับว่าคุณกำลังพยายามจะข้ามไป

10
00:00:28,440 --> 00:00:30,069
การเปิดมัน
และเคี้ยวมันบางส่วน

11
00:00:30,070 --> 00:00:31,819
และเพียงแค่บีมมัน
ตรงไปที่ท้องของคุณ

12
00:00:31,820 --> 00:00:33,569
ฉันเสียใจ. คุณได้รับชม
ฉันสัก 10 นาทีเหรอ?

13
00:00:33,570 --> 00:00:35,859
ฉันและเพื่อนของฉัน
เธอคิดว่าคุณ...

14
00:00:35,860 --> 00:00:37,409
บุคคลที่ไม่มีที่อยู่อาศัย

15
00:00:37,410 --> 00:00:38,829
นี่คือฟลอริดา
คุณสามารถพูดได้

16
00:00:38,830 --> 00:00:40,199
"คนจรจัดบ้า"
ใช้ได้.

17
00:00:40,200 --> 00:00:41,499
เธอคิดว่าคุณเป็น
คนจรจัดบ้าๆ

18
00:00:41,500 --> 00:00:42,749
ใครจะกินสิ่งนั้น
ผ่านกระดาษห่อ

19
00:00:42,750 --> 00:00:44,619
แต่ไม่ใช่คุณ
มน-มน.

20
00:00:44,620 --> 00:00:46,709
แล้วเรื่องราวเป็นยังไงบ้าง?
ทำไมคุณถึงมีเซ็กส์ทางสายตา

21
00:00:46,710 --> 00:00:48,760
แท่งลูกกวาดบนบันได
ของศาลเหรอ?

22
00:00:50,500 --> 00:00:52,799
ฉันอยู่ระหว่างการพิจารณาคดี

23
00:00:52,800 --> 00:00:55,509
เมื่อไม่กี่เดือนก่อน ฉันจับสิ่งนี้ได้
เด็กขโมยอุปกรณ์กล้อง

24
00:00:55,510 --> 00:00:56,799
ออกจากท้ายรถของฉัน

25
00:00:56,800 --> 00:00:58,429
คุณเป็นช่างภาพเหรอ?

26
00:00:58,430 --> 00:01:00,429
ฉันเป็น.

27
00:01:00,430 --> 00:01:01,769
ทางการค้า? แฟชั่น?

28
00:01:01,770 --> 00:01:04,139
ข่าว.

29
00:01:04,140 --> 00:01:07,059
ยังไงก็ตาม ฉันจับเด็กคนนี้ได้แล้ว
และฉัน -

30
00:01:07,060 --> 00:01:08,519
ใช่แล้ว ฉันค่อนข้าง-
ฉันสูญเสียมันไปแล้ว

31
00:01:08,520 --> 00:01:10,319
คุณทำมันหายเหรอ?
ฉันทุบตีเขา

32
00:01:10,320 --> 00:01:11,689
คุณตีเด็กเหรอ?
คือเขาไม่ใช่เด็ก

33
00:01:11,690 --> 00:01:13,239
เขาอายุ 20 ปี
และปรากฎว่า

34
00:01:13,240 --> 00:01:14,859
ลูกชายของสมาชิกวุฒิสภาแห่งรัฐ

35
00:01:14,860 --> 00:01:16,449
ฉันหมายความว่ามันไม่สำคัญ
ว่าเขาหนัก 40 ปอนด์กับฉัน

36
00:01:16,450 --> 00:01:18,279
หรือว่าเขาโยนไป
หมัดแรก

37
00:01:18,280 --> 00:01:20,199
เขาแต่งเรื่องบางอย่างเกี่ยวกับฉัน
คิดว่าเขาเป็นพ่อค้ายาเสพติด

38
00:01:20,200 --> 00:01:22,850
แล้วโจมตีเขา
เมื่อเขาไม่ยอมขายยาบ้าให้ฉัน

39
00:01:24,290 --> 00:01:26,080
ไม่อธิบาย
แท่งลูกกวาด

40
00:01:27,460 --> 00:01:29,669
จัดเรียงสิ่งที่ฉันชอบ

41
00:01:29,670 --> 00:01:31,339
วันนี้อาจเป็นวันสุดท้าย
ของการทดลองของฉัน

42
00:01:31,340 --> 00:01:33,299
แปลว่าฉันสามารถกลับบ้านได้
ภายในไม่กี่ชั่วโมงหรือ -

43
00:01:33,300 --> 00:01:34,799
หรือคุณอาจจะไป
คุก

44
00:01:34,800 --> 00:01:36,469
ที่ฉันบอกว่าลูกกวาดบาร์
กำลังขาดแคลน

45
00:01:36,470 --> 00:01:39,549
ประเด็นคือฉันเก็บ...

46
00:01:39,550 --> 00:01:42,320
ฉันคิดอยู่เรื่อยว่าถ้าฉันกินมัน
ฉันจะอ้วกทุกอย่าง

47
00:01:43,890 --> 00:01:46,729
ดูสิฉันไม่รู้
มากมายเกี่ยวกับคุก

48
00:01:46,730 --> 00:01:48,729
แต่ฉันรู้นิดหน่อย

49
00:01:48,730 --> 00:01:51,730
และคุณพูดถูก
ลูกอมแท่งหาซื้อได้ยาก

50
00:01:53,570 --> 00:01:56,320
แต่ฉันสามารถคิดอะไรบางอย่างได้
ในอุปทานที่สั้นลง

51
00:01:58,161 --> 00:02:02,659
[ Howlin' หมาป่า
บทละคร "สร้างขึ้นเพื่อความสบาย" ]

52
00:02:02,660 --> 00:02:04,450
[ รถดังเอี๊ยด ]

53
00:02:07,210 --> 00:02:09,329
? ชาวบ้านบางคนสร้างแบบนี้ ?

54
00:02:09,330 --> 00:02:11,339
? ชาวบ้านบางคนสร้างแบบนั้น ?

55
00:02:11,340 --> 00:02:12,879
? แต่วิธีที่ฉันถูกสร้างขึ้น ?

56
00:02:12,880 --> 00:02:15,379
ว้าว!
? คุณไม่เรียกฉันว่าอ้วนเหรอ?

57
00:02:15,380 --> 00:02:18,009
? เพราะฉันถูกสร้างมา
เพื่อความสะดวกสบาย ? โอ้.

58
00:02:18,010 --> 00:02:20,179
? ฉันไม่ได้สร้างมาเพื่อความเร็วเหรอ?

59
00:02:20,180 --> 00:02:22,429
ขอให้โชคดีในวันนี้

60
00:02:22,430 --> 00:02:23,759
ขอบคุณ.

61
00:02:23,760 --> 00:02:25,349
? แต่ฉันได้ทุกอย่างแล้วเหรอ?

62
00:02:25,350 --> 00:02:28,140
? ทุกสิ่งที่ผู้หญิงดีๆ ต้องการ ?

63
00:02:28,141 --> 00:02:32,359
ผู้ประกาศข่าว : เคลย์ เกรกอรี
วันนี้ยังถูกสอบสวนอีกครั้ง

64
00:02:32,360 --> 00:02:34,229
โดยนักสืบคดีฆาตกรรม

65
00:02:34,230 --> 00:02:35,729
การสอบสวน
ไปสู่การฆาตกรรมภรรยาของเขา

66
00:02:35,730 --> 00:02:37,239
กำลังดำเนินการอยู่
RJ: ปิดอันนั้นเลยมั้ย?

67
00:02:37,240 --> 00:02:38,779
เบื่อผู้ชายคนนั้นจังเลย

68
00:02:38,780 --> 00:02:41,279
พี่ชาย ลองตัดมันเข้าไปใกล้ๆสิ
ครั้งต่อไป

69
00:02:41,280 --> 00:02:42,779
คุณยังคิดอยู่
วันนี้ไปคณะลูกขุนเหรอ?

70
00:02:42,780 --> 00:02:45,449
เหลือเพียงพยานเพียงคนเดียว
เอ่อ ลูกพี่ลูกน้อง ใช่ไหม?

71
00:02:45,450 --> 00:02:47,039
คนที่บอกว่าเธอเป็น.
วันนั้นเหรอ?

72
00:02:47,040 --> 00:02:48,659
น้องต่างด้าวครับพี่
น้องสาวต่างบุพการี น้องสาวต่างบุพการี

73
00:02:48,660 --> 00:02:50,249
น้องสาวต่างบุพการี
แล้วแน่ใจเหรอว่าเธอไม่ได้อยู่ที่นั่น?

74
00:02:50,250 --> 00:02:51,879
ใช่. ไม่มีใครอยู่ที่นั่น
ทำไม

75
00:02:51,880 --> 00:02:54,209
ฉันกำลังจะไปมากกว่า
คำกล่าวของเธอเมื่อคืนนี้

76
00:02:54,210 --> 00:02:55,549
และมีรายละเอียดมาก
อืม

77
00:02:55,550 --> 00:02:58,419
เพิ่มขึ้นทั้งหมด

78
00:02:58,420 --> 00:03:00,679
ศาลสูง
ของรัฐฟลอริดา,

79
00:03:00,680 --> 00:03:03,469
โบรวาร์ดเคาน์ตี้ กรม 342
ตอนนี้อยู่ในเซสชั่น

80
00:03:03,470 --> 00:03:05,180
ผู้พิพากษาแอนนา หยู เป็นประธาน

81
00:03:06,720 --> 00:03:09,179
คุณอคอสต้า พยานคนต่อไป

82
00:03:09,180 --> 00:03:12,099
รัฐเรียก Emi Ochoa
เกียรติของคุณ

83
00:03:12,100 --> 00:03:14,109
[ เสียงประตูเปิด ปิด ]

84
00:03:14,110 --> 00:03:15,860
[ บทละคร "Joy" ของ Lucina Williams ]

85
00:03:22,320 --> 00:03:24,569
ปลัดอำเภอ:
ยกมือขวาขึ้น

86
00:03:24,570 --> 00:03:26,869
คุณสาบานเป็นพยาน
คุณกำลังจะให้

87
00:03:26,870 --> 00:03:29,039
คือความจริง ความจริงทั้งหมด
และไม่มีอะไรนอกจากความจริงเหรอ?

88
00:03:29,040 --> 00:03:30,500
ฉันทำ.

89
00:03:30,501 --> 00:03:35,629
กรุณาระบุชื่อของคุณ
และความสัมพันธ์กับเหยื่อ?

90
00:03:35,630 --> 00:03:37,919
ใช่. ฉันชื่อเอมิ โอโชอา

91
00:03:37,920 --> 00:03:40,339
ลูคัสเป็นน้องชายของฉัน

92
00:03:40,340 --> 00:03:42,630
และนั่นคือผู้ชาย
ซึ่งเกือบฆ่าเขา

93
00:03:46,600 --> 00:03:49,639
? ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป
เพราะคุณเอาความสุขของฉันไปเหรอ?

94
00:03:49,640 --> 00:03:51,139
? ฉันไม่ต้องการคุณแล้ว?

95
00:03:51,140 --> 00:03:53,149
? คุณเอาความสุขของฉันไปเหรอ?

96
00:03:53,150 --> 00:03:56,149
? คุณเอาความสุขของฉันไป
ฉันต้องการมันกลับ?

97
00:03:56,150 --> 00:03:58,689
? คุณเอาความสุขของฉันไป
ฉันต้องการมันกลับ?

98
00:03:58,690 --> 00:04:02,239
? ฉันจะไปเวสต์เมมฟิส
และมองหาความสุขของฉัน ?

99
00:04:02,240 --> 00:04:04,949
? ไปที่เวสต์เมมฟิส
และมองหาความสุขของฉัน ?

100
00:04:04,950 --> 00:04:07,619
? บางทีในเวสต์เมมฟิส
ฉันจะค้นพบความสุขของฉัน ? ขอบคุณค่ะคุณโอโชอา

101
00:04:07,620 --> 00:04:09,490
คุณได้รับการแก้ตัว

102
00:04:21,720 --> 00:04:24,379
[ ผู้ชายผิวปาก ]

103
00:04:24,380 --> 00:04:26,509
[ คีย์ดัง ]

104
00:04:26,510 --> 00:04:28,219
[ เสียงกระดิ่งของเครื่องพิมพ์ดีด ]
[ ไซเรนคร่ำครวญ ]

105
00:04:28,220 --> 00:04:30,720
[ เอฟ.โอ. มาเชเต้
ละคร Kicking Up Dust ]

106
00:04:35,850 --> 00:04:37,860
? เตะฝุ่น?

107
00:04:44,360 --> 00:04:46,290
[ ยางร้องเสียงดัง
กระจกแตก]

108
00:04:47,200 --> 00:04:48,370
? เตะมันขึ้นมาเหรอ?

109
00:04:51,240 --> 00:04:54,409
? เตะมันขึ้นมา เตะมันขึ้นมา
เตะมันขึ้นมาเหรอ?

110
00:04:54,410 --> 00:04:56,119
? คุณต้องเตะมันขึ้นมาเหรอ?

111
00:04:56,120 --> 00:04:57,629
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

112
00:04:57,630 --> 00:04:59,499
[ เครื่องยนต์ดับลง ]

113
00:04:59,500 --> 00:05:01,420
[ เครื่องจักรหวือ ]

114
00:05:02,710 --> 00:05:04,509
ผู้ชาย:
บอกคุณแล้วว่าฉันต้องการปี 2019

115
00:05:04,510 --> 00:05:06,469
เพื่อนอย่าถือเรื่องนั้นสิ
ส่วนต่าง ๆ ดาเรียส

116
00:05:06,470 --> 00:05:07,839
คุณต้องการให้ฉันไป
ใส่มันกลับเหรอ?

117
00:05:07,840 --> 00:05:09,509
ฉันจะไปเอามันกลับมา

118
00:05:09,510 --> 00:05:10,639
ฉันจะให้คุณครึ่งหนึ่ง

119
00:05:10,640 --> 00:05:12,519
ครึ่ง.

120
00:05:12,520 --> 00:05:14,100
แถมฉันได้รับ
พิซซ่าชิ้นนั้น

121
00:05:15,640 --> 00:05:17,649
ผู้ชาย:
ไอเจเฟ่! ปัญหา!

122
00:05:17,650 --> 00:05:19,189
มาเลยเพื่อน

123
00:05:19,190 --> 00:05:21,189
ฉันตรวจสอบสิ่งนี้แล้ว
จากบนลงล่าง

124
00:05:21,190 --> 00:05:23,530
ไม่นะ...

125
00:05:27,570 --> 00:05:28,740
[ เสียงดัง ]

126
00:05:33,591 --> 00:05:36,669
[ สุนัขเห่า ]
สุนัขที่สวยงาม!

127
00:05:36,670 --> 00:05:38,419
ขอบคุณ!
สวย!

128
00:05:38,420 --> 00:05:40,089
ฉันสาบาน
เธอคือภาพถ่มน้ำลาย

129
00:05:40,090 --> 00:05:43,259
ของสุนัขอีกตัวที่ฉันรู้จัก -
วันศุกร์.

130
00:05:43,260 --> 00:05:45,879
วันศุกร์เป็นอารมณ์
สนับสนุนสุนัข

131
00:05:45,880 --> 00:05:48,259
เจ้าของของเธอ ดีแลน -
เขาอายุ 8 ขวบ - เขาเป็นออทิสติก

132
00:05:48,260 --> 00:05:49,719
วันศุกร์ช่วยเขา
ทำให้เขามีความสุข

133
00:05:49,720 --> 00:05:50,969
หรืออย่างน้อยเธอก็ทำ
จนกระทั่งมีคนขโมยเธอไป

134
00:05:50,970 --> 00:05:52,719
ออกจากสนามเมื่อวันก่อน

135
00:05:52,720 --> 00:05:53,969
คุณ - คุณมีวันที่ดี
ใช่ไหม?

136
00:05:53,970 --> 00:05:55,389
อแมนดา แม่ของดีแลน -

137
00:05:55,390 --> 00:05:57,849
เธอวางสิ่งเหล่านี้ไว้
ทั่วทุกสถานที่

138
00:05:57,850 --> 00:06:00,399
วันรุ่งขึ้นมีคนส่งอีเมลถึงเธอ
บอกว่าเขามีสุนัข

139
00:06:00,400 --> 00:06:02,479
และสำหรับเงิน 10,000 ดอลลาร์
เธอสามารถกลับมาได้

140
00:06:02,480 --> 00:06:04,319
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
10 แกรนด์สำหรับสุนัขเหรอ?

141
00:06:04,320 --> 00:06:07,069
แต่ดูสิบ้าน.
ผู้ชายคนนี้ขโมยเธอมาจาก?

142
00:06:07,070 --> 00:06:08,859
มันเป็นสิ่งที่ดี
มันดีจริงๆ

143
00:06:08,860 --> 00:06:11,579
หนึ่งในสิ่งที่ยิ่งใหญ่เหล่านั้น
ขึ้นในคอรัลริดจ์

144
00:06:11,580 --> 00:06:13,949
กายไม่รู้ว่าอแมนด้า
เป็นเพียงแม่บ้าน

145
00:06:13,950 --> 00:06:17,020
และเจ้านายของเธอปล่อยสุนัขของเธอ
เล่นข้างนอกในขณะที่เธอทำงาน

146
00:06:18,710 --> 00:06:21,379
[ สุนัขหอบ ]

147
00:06:21,380 --> 00:06:24,089
ดังนั้นคุณจะ
จับกุมฉันตอนนี้เหรอ? ไม่

148
00:06:24,090 --> 00:06:26,379
ฉันจะไม่จับกุมคุณ
ฉันไม่ใช่ตำรวจ ฉันเป็น P.I.

149
00:06:26,380 --> 00:06:28,129
ฉันก็เคยเป็นอดีตนักโทษเหมือนคุณ

150
00:06:28,130 --> 00:06:30,259
18 เดือน อาพาลาชี
การจู่โจม

151
00:06:30,260 --> 00:06:32,679
ราชทัณฑ์แมเรียน.
การครอบครอง.

152
00:06:32,680 --> 00:06:34,809
ฉัน-ฉันไม่อยากพาเธอไป

153
00:06:34,810 --> 00:06:36,349
ฉันไม่ได้วางแผนเลย
ฉันก็แค่-ไม่เป็นไร

154
00:06:36,350 --> 00:06:39,479
ใช้ได้. ใช้ได้.
เฮ้ ฟังนะ รับสิ่งนี้

155
00:06:39,480 --> 00:06:41,979
หลังจากที่ฉันพาเธอกลับบ้าน
ฉันอยากให้คุณโทรหาเขา

156
00:06:41,980 --> 00:06:43,689
เขาเป็นเพื่อนของฉัน
เขาช่วยหางาน

157
00:06:43,690 --> 00:06:44,859
สำหรับผู้ชายอย่างฉันและคุณ

158
00:06:44,860 --> 00:06:46,860
บอกเขาว่า RJ ส่งคุณมา

159
00:06:50,910 --> 00:06:53,160
[ เสียงเบรคดัง ]

160
00:06:54,370 --> 00:06:56,360
[ คลิกเปลี่ยนเกียร์
เครื่องยนต์ดับ]

161
00:07:04,000 --> 00:07:06,209
เฮ้ ทีโบว์ เป็นยังไงบ้าง?

162
00:07:06,210 --> 00:07:08,140
วันนี้คงจะร้อนนะครับ
รักษาความชุ่มชื้น

163
00:07:10,930 --> 00:07:13,259
และ...

164
00:07:13,260 --> 00:07:14,929
ไม่
เฟรดดี้: เฮ้ "อาร์จ"!

165
00:07:14,930 --> 00:07:16,429
เฮ้ อรุณสวัสดิ์ เฟรดดี้
เป็นยังไงบ้าง?

166
00:07:16,430 --> 00:07:18,679
[ สุนัขคำราม ]

167
00:07:18,680 --> 00:07:21,019
[ สุนัขเห่า ]
เชสเตอร์! ความช่วยเหลือเล็กน้อยที่นี่?

168
00:07:21,020 --> 00:07:23,149
เชสเตอร์: ทอม เพตตี้.

169
00:07:23,150 --> 00:07:25,400
มานี่สิ ทอม เพตตี้
ดี!

170
00:07:25,401 --> 00:07:28,819
อาร์จ ฉันบอกคุณแล้ว
คุณต้องรักษาคุณไว้

171
00:07:28,820 --> 00:07:30,949
คุณให้ขนมกับทอม เพตตี้
เขาจะทิ้งคุณไว้

172
00:07:30,950 --> 00:07:33,029
O-Or - หรือบางที คุณก็รู้
หยุดให้เขาวิ่งฟรีๆ

173
00:07:33,030 --> 00:07:35,029
ของลานจอดรถพ่วงทั้งหมด
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

174
00:07:35,030 --> 00:07:37,369
เมื่อเช้านี้คุณเห็นทีโบว์ไหม?
แม่ของเขากำลังมองหาเขา

175
00:07:37,370 --> 00:07:39,289
ใช่ เขาออกไปแล้ว
โดยกล่องจดหมาย

176
00:07:39,290 --> 00:07:40,959
เขากำลังทำของเขา
ตัวตลกที่น่ากลัวอีกแล้ว

177
00:07:40,960 --> 00:07:43,669
ประเด็นคืออะไร?

178
00:07:43,670 --> 00:07:45,789
แม่ของเขาบอกว่ามันเป็นการทดลอง
ในปรากฏการณ์วิทยา [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

179
00:07:45,790 --> 00:07:48,860
จริงๆ ผมว่าน่าทำมากกว่านะ
โดยที่ทีโบว์บ้าไปแล้ว

180
00:07:49,670 --> 00:07:51,379
เอ่อ เชสเตอร์
ฉันเกือบลืมไปแล้ว

181
00:07:51,380 --> 00:07:52,469
ฉันเซ็นรับแพ็คเกจ
สำหรับคุณเมื่อวานนี้

182
00:07:52,470 --> 00:07:53,929
มันอยู่ที่นี่ข้างประตู

183
00:07:53,930 --> 00:07:55,639
เอ่อ คุณจะรังเกียจไหม
นำสิ่งนั้นออกมาเหรอ?

184
00:07:55,640 --> 00:07:57,969
เอ่อ ฉันไม่สบาย
เข้าไปที่นั่นตั้งแต่

185
00:07:57,970 --> 00:08:00,679
เอ่อ คุณก็รู้
หลุมยุบ

186
00:08:00,680 --> 00:08:02,270
ใช่แล้ว โอเค ฉันเข้าใจ

187
00:08:04,060 --> 00:08:05,859
ดังนั้นเอ่อ
คุณคุยกับฝ่ายบริหาร

188
00:08:05,860 --> 00:08:07,359
เกี่ยวกับการได้รับ
ตัวอย่างของคุณย้ายแล้วหรือยัง?

189
00:08:07,360 --> 00:08:09,109
ฉันทำสองครั้ง

190
00:08:09,110 --> 00:08:11,239
ฉันคิดว่าพวกเขาลังเล
อาจมีบางสิ่งบางอย่าง

191
00:08:11,240 --> 00:08:13,470
จะทำอย่างไรกับฉัน
ช้ากว่าค่าเช่าไปสองเดือน

192
00:08:17,370 --> 00:08:20,079
ความปรารถนา: "ชายฟลอริดาพยายาม
เคี้ยวกุญแจมือ

193
00:08:20,080 --> 00:08:22,659
หลังการจับกุม”

194
00:08:22,660 --> 00:08:25,379
น่าอ่านครับท่านอาจารย์

195
00:08:25,380 --> 00:08:26,999
แต่ฉันกลัวว่าจะมี
ไม่มีอะไรที่นี่

196
00:08:27,000 --> 00:08:28,879
ที่ระบุตัวคุณ
เป็นหัวข้อ

197
00:08:28,880 --> 00:08:31,879
คุณเข้าใจ.
ฉันสามารถให้คุณดื่มฟรีเท่านั้น

198
00:08:31,880 --> 00:08:35,089
ถ้าคุณพิสูจน์ได้ว่าคุณเป็น
ชายชาวฟลอริดาที่เป็นปัญหา

199
00:08:35,090 --> 00:08:38,009
? กัปตันอเมริกา เรารักคุณ ?

200
00:08:38,010 --> 00:08:39,679
อีกอันสำหรับติดผนัง

201
00:08:39,680 --> 00:08:41,550
[ ระฆังดัง ]
[ ไชโยและเสียงปรบมือ ]

202
00:08:42,930 --> 00:08:45,849
เซลลี่! ตามปกติ?

203
00:08:45,850 --> 00:08:48,059
เอ่อ
มันเร็วไปหน่อย

204
00:08:48,060 --> 00:08:50,189
และคุณจะได้รับสิ่งนั้นทุกครั้ง
คุณเรียกฉันว่า "เซลลี่"

205
00:08:50,190 --> 00:08:51,319
คุณกำลังประกาศ
ให้กับลูกค้าของคุณ

206
00:08:51,320 --> 00:08:52,609
เราทั้งคู่ต่างก็เป็นอดีตข้อเสียใช่ไหม?

207
00:08:52,610 --> 00:08:54,109
ถ้ามันไม่ใช่
สำหรับอดีตข้อเสีย RJ

208
00:08:54,110 --> 00:08:55,909
ฉันอาจจะไม่
มีผู้อุปถัมภ์

209
00:08:55,910 --> 00:08:57,369
นี่เป็นเรื่องจริง
[ หัวเราะ ]

210
00:08:57,370 --> 00:08:59,699
คุณส่งข้อความ
ตัดมาที่การไล่ล่า

211
00:08:59,700 --> 00:09:03,000
ฉันกลัวการไล่ล่า
เพื่อนเก่า คือเคลย์ เกรกอรี

212
00:09:05,460 --> 00:09:08,749
นักข่าวภาคสนาม: ตำรวจมี
ยืนยันว่าผู้หญิงคนนั้นพบแล้ว

213
00:09:08,750 --> 00:09:11,249
เสียชีวิตในท้ายรถ
โรดา บาติสต้า

214
00:09:11,250 --> 00:09:14,419
ครูมัธยมปลายที่
รับแจ้งหายเมื่อวาน.

215
00:09:14,420 --> 00:09:18,139
รถมีส่วนเกี่ยวข้องในช่วงสั้นๆ
ไล่ล่ากับตำรวจเมื่อคืนนี้

216
00:09:18,140 --> 00:09:20,389
เช้านี้
พบว่าถูกทิ้งร้าง

217
00:09:20,390 --> 00:09:23,099
นำไปสู่การค้นพบ
ของเหยื่อ

218
00:09:23,100 --> 00:09:24,729
แน่นอนว่าสิ่งนี้

219
00:09:24,730 --> 00:09:26,769
ชวนให้นึกถึงอย่างน่าขนลุก
ไปสู่การฆาตกรรม

220
00:09:26,770 --> 00:09:29,359
ของโบรเวิร์ด เคาน์ตี้ เฮรัลด์
นักข่าวมายา เกรกอรี

221
00:09:29,360 --> 00:09:30,979
เมื่อหลายปีก่อน

222
00:09:30,980 --> 00:09:33,779
เช่นเดียวกับโรดา บาติสต้า
เธอถูกพบแล้ว

223
00:09:33,780 --> 00:09:35,739
ในท้ายรถ
รัดคอ

224
00:09:35,740 --> 00:09:37,489
ในทั้งสองกรณี

225
00:09:37,490 --> 00:09:40,029
อาวุธสังหาร
เคยเป็นไม้แขวนเสื้อแบบลวด

226
00:09:40,030 --> 00:09:42,909
สามีของมายา เกรกอรี
เคลย์ เกรกอรี,

227
00:09:42,910 --> 00:09:44,999
เป็นคนที่น่าสนใจ
ในเวลานั้น

228
00:09:45,000 --> 00:09:47,170
แต่ไม่เคยถูกเรียกเก็บเงินเลย

229
00:09:49,920 --> 00:09:52,049
คุณรู้ไหมว่ามันตลก

230
00:09:52,050 --> 00:09:54,259
แบ่งกันปีครึ่ง.
พื้นที่ 6'x8' กับคุณ

231
00:09:54,260 --> 00:09:56,339
และฉันก็ยังทำไม่ได้
อ่านใจของคุณ

232
00:09:56,340 --> 00:09:58,009
ฉันคิดว่าคงจะเป็นเช่นนั้น
ยินดีที่ได้รู้

233
00:09:58,010 --> 00:09:59,549
ที่ซึ่งเคลย์ เกรกอรีอยู่
เมื่อคืนที่ผ่านมา

234
00:09:59,550 --> 00:10:02,389
มันจะ.
แต่ก็ปลอดภัยที่จะถือว่า

235
00:10:02,390 --> 00:10:04,980
ที่สุดของฟอร์ตลอเดอร์เดล
จบแล้วใช่ไหม?

236
00:10:04,981 --> 00:10:08,649
คุณรู้ไหมว่าเหตุผล
ฉันอยากให้คุณได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

237
00:10:08,650 --> 00:10:11,649
จากฉันเป็นเพราะฉันรู้
มีเส้นตรงมาก

238
00:10:11,650 --> 00:10:13,479
ระหว่างสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงเพื่อนนักข่าวของคุณ

239
00:10:13,480 --> 00:10:14,729
และสิ่งที่คุณทำกับเด็กคนนั้น
ที่บุกเข้าไปในรถของคุณ

240
00:10:14,730 --> 00:10:16,689
ไม่กี่วันต่อมา

241
00:10:16,690 --> 00:10:18,859
หวังว่าเขาไม่ใช่เด็ก
เขาอายุ 20 ปี

242
00:10:18,860 --> 00:10:21,619
ก- และเขาใหญ่กว่าคุณ
และเขาก็ชกหมัดแรก

243
00:10:21,620 --> 00:10:24,510
เตือนฉันหน่อยว่าคุณคนไหน
ลงเอยที่ Apalachee กับฉันเหรอ?

244
00:10:26,540 --> 00:10:30,879
ความจริงก็คือคุณเป็นเชลลี
แบกรับความเจ็บปวดมากเกินไป

245
00:10:30,880 --> 00:10:33,590
และคุณขนถ่ายในครั้งแรก
คนที่ดีที่สุดมาด้วย

246
00:10:36,170 --> 00:10:37,720
[หัวเราะเบา ๆ ]

247
00:10:41,930 --> 00:10:44,340
อย่าไปทำนะ
ความผิดพลาดแบบเดียวกันตอนนี้คุณได้ยินไหม?

248
00:10:48,020 --> 00:10:49,560
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

249
00:11:01,820 --> 00:11:03,200
[ คลิกชัตเตอร์กล้อง ]

250
00:11:10,290 --> 00:11:11,670
[ คลิกชัตเตอร์กล้อง ]

251
00:11:17,880 --> 00:11:20,469
RJ ไอ้เด็คเกอร์ตัวประหลาด
ขณะที่ฉันมีชีวิตอยู่และหายใจ

252
00:11:20,470 --> 00:11:22,009
พวกเขาปล่อยคุณออกไปแล้วเหรอ?

253
00:11:22,010 --> 00:11:23,849
ไม่ บิล ฉันหนีไปแล้ว
อย่าบอกใครนะ โอเค?

254
00:11:23,850 --> 00:11:25,179
[ หัวเราะคิกคัก ]
เป็นยังไงบ้าง?

255
00:11:25,180 --> 00:11:27,519
คุณกลับมา
ที่หนังสือพิมพ์เหรอ?

256
00:11:27,520 --> 00:11:29,059
เอ่อ เรื่องจริงนะบิล ไม่
ฉันเป็น - ฉันเป็น P.I. ตอนนี้.

257
00:11:29,060 --> 00:11:30,479
[ หัวเราะ ]

258
00:11:30,480 --> 00:11:32,099
คุณจริงจังเหรอ?

259
00:11:32,100 --> 00:11:33,809
ในฐานะผู้หญิงที่ตายแล้ว
ในท้ายรถ

260
00:11:33,810 --> 00:11:35,819
คุณได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้น
และคิดว่า "เคลย์ เกรกอรี"

261
00:11:35,820 --> 00:11:37,609
พูดให้ถูกนะ บิล เขาทำ
ฆ่าอดีตเพื่อนร่วมงานของฉัน

262
00:11:37,610 --> 00:11:39,489
ภรรยาของเขา
ด้วยวิธีเดียวกันเป๊ะๆ

263
00:11:39,490 --> 00:11:41,319
คุณเป็นสุนัขที่มีกระดูก
เพื่อนเก่า

264
00:11:41,320 --> 00:11:43,569
คืนที่มายาเสียชีวิต
ไม่มีข้อแก้ตัว

265
00:11:43,570 --> 00:11:45,489
แล้วมันก็จะออกมา
เขามีความสัมพันธ์ชู้สาว ดังนั้น...

266
00:11:45,490 --> 00:11:47,579
คุณกำลังออกไป
ส่วนเกี่ยวกับก้นบุหรี่

267
00:11:47,580 --> 00:11:48,829
ที่ถูกพบในรถ
กับร่างของภรรยาของเขา

268
00:11:48,830 --> 00:11:50,709
DNA ไม่ตรงกัน

269
00:11:50,710 --> 00:11:52,669
บิล คุณและฉันต่างก็รู้ดี
เขาสามารถหยิบขึ้นมาได้

270
00:11:52,670 --> 00:11:54,419
ก้นจากรางน้ำใด ๆ

271
00:11:54,420 --> 00:11:55,709
และวางไว้ในรถ
เพื่อละทิ้งนิติเวช

272
00:11:55,710 --> 00:11:57,959
นักสืบแร็กส์เดล,

273
00:11:57,960 --> 00:12:00,209
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังเชื่อมโยงอยู่
กับอาชญากรที่รู้จักตอนนี้เหรอ?

274
00:12:00,210 --> 00:12:01,169
นักสืบอาบรู สวัสดี
คุณเป็นอย่างไร?

275
00:12:01,170 --> 00:12:02,969
ใช่ให้ฉันเดา

276
00:12:02,970 --> 00:12:04,469
เขาต้องการให้เราใส่กุญแจมือ
บน Clay Gregory สำหรับสิ่งนี้

277
00:12:04,470 --> 00:12:05,719
ฉันหมายถึงว่า
คงจะดีถ้าคุณใส่กุญแจมือ

278
00:12:05,720 --> 00:12:06,929
กับเขาเพื่อบางสิ่งบางอย่าง

279
00:12:06,930 --> 00:12:08,509
อืม
เป็นเพียงเครื่องเตือนใจว่า

280
00:12:08,510 --> 00:12:10,349
กรณีของฉัน ไม่ใช่ของคุณ

281
00:12:10,350 --> 00:12:12,559
และการแบ่งปันข้อมูล
กับพลเรือนคนหนึ่ง

282
00:12:12,560 --> 00:12:15,399
ไม่ต้องพูดถึงอดีตนักโทษเลย
คงจะแย่ อืม

283
00:12:15,400 --> 00:12:16,649
ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง
ที่ลานจอดรถพ่วงใช่ไหม?

284
00:12:16,650 --> 00:12:17,899
คุณกำลังหาเพื่อนใหม่เหรอ?

285
00:12:17,900 --> 00:12:19,649
ทุกๆวันเท่านั้น.

286
00:12:19,650 --> 00:12:21,609
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

287
00:12:21,610 --> 00:12:23,489
[ หายใจออกลึก ๆ ]

288
00:12:23,490 --> 00:12:25,909
เคลย์ เกรกอรีไม่ได้ทำ
ฆ่าใครก็ได้เมื่อคืนนี้

289
00:12:25,910 --> 00:12:27,159
คุณหมายความว่าอย่างไร?

290
00:12:27,160 --> 00:12:28,659
เขามาเยี่ยมครอบครัว
ในโทพีกา

291
00:12:28,660 --> 00:12:30,239
บินเมื่อเช้านี้.

292
00:12:30,240 --> 00:12:32,539
เรามีภาพของเขา
ที่สนามบินทั้งสองแห่ง

293
00:12:32,540 --> 00:12:35,289
ดังนั้นหากคุณหวังจะเป็นเช่นนี้
การฆาตกรรมที่เราจะทำให้เขาต้องเผชิญ

294
00:12:35,290 --> 00:12:36,500
คิดใหม่อีกครั้ง

295
00:12:40,581 --> 00:12:46,759
อาจารย์ข่าว : เมื่อถามถึง
คดี Maya Gregory ที่ยังไม่คลี่คลาย

296
00:12:46,760 --> 00:12:49,349
ตำรวจรับทราบแล้ว
ความคล้ายคลึงกับการฆาตกรรม

297
00:12:49,350 --> 00:12:50,769
ของโรดา บาติสต้า

298
00:12:50,770 --> 00:12:53,179
โดยบัญชีทั้งหมด

299
00:12:53,180 --> 00:12:56,250
เห็นได้ชัดว่า Clay Gregory ไม่ใช่
บุคคลที่น่าสนใจในเรื่องนี้ -

300
00:12:59,940 --> 00:13:02,150
[มือถือสั่น]

301
00:13:05,740 --> 00:13:06,860
[ คลิก ]

302
00:13:08,740 --> 00:13:10,289
การสืบสวนของเด็คเกอร์

303
00:13:10,290 --> 00:13:11,739
ผู้หญิง:
สวัสดี นี่คือ RJ Decker เหรอ?

304
00:13:11,740 --> 00:13:13,329
ใช่. มันคือ.
ยอดเยี่ยม.

305
00:13:13,330 --> 00:13:15,459
ฉันกำลังมองหา
นักสืบเอกชน

306
00:13:15,460 --> 00:13:17,419
ฉันสงสัยว่าคุณ
สัปดาห์นี้อาจมีเวลาบ้าง

307
00:13:17,420 --> 00:13:19,419
เพื่อพบปะด้วยตนเองเพื่อ -
[เสียงแตกคงที่]

308
00:13:19,420 --> 00:13:20,669
งานระยะยาว -

309
00:13:20,670 --> 00:13:22,669
คุณผู้หญิง ฉันขอโทษ
การต้อนรับที่ไม่ดี

310
00:13:22,670 --> 00:13:25,320
คุณช่วยทำซ้ำได้ไหม
คุณเพิ่งพูดอะไรแหม่ม?

311
00:13:25,840 --> 00:13:28,009
[ เสียงบี๊บ ]
[ ถอนหายใจ ]

312
00:13:28,010 --> 00:13:30,309
คุณอยู่ไหม
คุณเด็คเกอร์?

313
00:13:30,310 --> 00:13:32,639
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่ และ
ฉันสนใจที่จะประชุมมาก สวัสดี?

314
00:13:32,640 --> 00:13:34,389
เด็คเกอร์?
ใช่. ฉันอยู่ที่นี่ ฉันได้ยินคุณ

315
00:13:34,390 --> 00:13:36,559
คุณได้ยินฉันไหม?
คุณผู้หญิง?

316
00:13:36,560 --> 00:13:38,730
คุณผู้หญิง?
[เสียงบี๊บของมือถือ]

317
00:13:47,091 --> 00:13:50,989
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง
ยกเว้นแต่ว่ามันค่อนข้างชัดเจน

318
00:13:50,990 --> 00:13:53,239
มีฆาตกรต่อเนื่องหลุดออกมา
ในฟอร์ตลอเดอร์เดล

319
00:13:53,240 --> 00:13:57,749
และบางทีถ้าตำรวจไม่ทำ
เปลืองทรัพยากรมากมายกับฉัน

320
00:13:57,750 --> 00:13:59,419
หลังจากที่เขาฆ่ามายา

321
00:13:59,420 --> 00:14:01,290
พวกเขาคงจับเขาได้แล้ว
กลับมาแล้ว

322
00:14:06,420 --> 00:14:08,840
? Tres, dos, uno, ja ?

323
00:14:13,930 --> 00:14:17,139
? นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
ชีวิตของฉันมาถึงจุดนี้แล้วเหรอ?

324
00:14:17,140 --> 00:14:18,439
[ เสียงดังก้อง ]

325
00:14:18,440 --> 00:14:26,740
? โอ้ ?

326
00:14:31,620 --> 00:14:33,120
[ กริ่งประตูดัง ]

327
00:14:37,750 --> 00:14:41,039
หลุมยุบเปิดออกด้านนอก
หน้าต่างของคุณเมื่อสามสัปดาห์ก่อน

328
00:14:41,040 --> 00:14:42,339
และคุณไม่ได้มา
ที่จะอยู่กับเราแล้ว?

329
00:14:42,340 --> 00:14:44,089
สวัสดีแคทเธอรีน

330
00:14:44,090 --> 00:14:46,680
คุณรู้ว่าคุณโง่ที่สุด
อดีตสามีที่ฉันเคยมี?

331
00:14:46,681 --> 00:14:49,299
ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ Palmetto, RJ?
อย่างจริงจัง?

332
00:14:49,300 --> 00:14:51,389
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้?

333
00:14:51,390 --> 00:14:54,349
ราคาก็ถูกนะแคท
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

334
00:14:54,350 --> 00:14:55,719
ถ้าเป็นเรื่องเงิน
คุณก็รู้ว่าฉันไม่รังเกียจที่จะช่วยเหลือ

335
00:14:55,720 --> 00:14:57,429
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

336
00:14:57,430 --> 00:14:59,269
มันเป็นเพียงชั่วคราว
เช่นเดียวกับที่ฉันอยู่ที่นี่

337
00:14:59,270 --> 00:15:00,979
ฉันจะออกไปจากผมของคุณ
ในเวลาไม่นาน

338
00:15:00,980 --> 00:15:02,190
คุณจะเห็น.

339
00:15:04,610 --> 00:15:05,780
[ เสียงประตูดังเอี๊ยด ]

340
00:15:09,030 --> 00:15:12,530
เยี่ยมมาก มันเยี่ยมมาก
กว้างขวาง

341
00:15:14,950 --> 00:15:17,199
ครึ่งหนึ่งของคุณดีกว่าอย่างไร
รับข่าวไหม?

342
00:15:17,200 --> 00:15:18,999
บอกว่าเธอต้องการ
เพื่อพูดคุยกับคุณ

343
00:15:19,000 --> 00:15:19,999
มม.

344
00:15:20,000 --> 00:15:21,050
เธออยู่ในโรงรถ

345
00:15:22,290 --> 00:15:23,340
[ เสียงดังเอี๊ยดประตู ]

346
00:15:25,380 --> 00:15:27,759
[ ถอนหายใจ ]

347
00:15:27,760 --> 00:15:29,879
คุณอยากเจอฉันเหรอ?

348
00:15:29,880 --> 00:15:31,010
หนึ่งสัปดาห์

349
00:15:32,390 --> 00:15:33,440
ขอประทานอภัย?

350
00:15:36,720 --> 00:15:39,809
คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้หนึ่งสัปดาห์
แล้วคุณก็ไป

351
00:15:39,810 --> 00:15:41,769
เมลถ้าคุณคิดว่าฉันอยากจะอยู่
ที่นี่นานกว่าหนึ่งสัปดาห์ -

352
00:15:41,770 --> 00:15:44,560
หนึ่งสัปดาห์คนร้าย
พูดกับฉันสิ

353
00:15:46,480 --> 00:15:47,530
หนึ่งสัปดาห์

354
00:15:49,780 --> 00:15:52,159
ไม่ ฉันจะไม่คุยกับคุณ
เกี่ยวกับเคลย์ เกรกอรี

355
00:15:52,160 --> 00:15:53,409
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันจะถามเกี่ยวกับโซเฟีย

356
00:15:53,410 --> 00:15:55,029
โอ้.
โอ้ใช่

357
00:15:55,030 --> 00:15:57,159
เธอยังคงระบายสาม
ชอบสเต็ป เคอร์รีเหรอ?

358
00:15:57,160 --> 00:15:59,199
เช่นเดียวกับซาบริน่า อิโอเนสคู

359
00:15:59,200 --> 00:16:02,419
และการถามเกี่ยวกับลูกของฉันไม่ใช่
จะทำคะแนนให้คุณอะไรก็ได้

360
00:16:02,420 --> 00:16:04,919
แค่คนนั้น.

361
00:16:04,920 --> 00:16:07,089
ที่โทรแจ้งตำรวจเกี่ยวกับ
BMW สีแดงเมื่อวันก่อน -

362
00:16:07,090 --> 00:16:09,799
พวกเขามีปฏิสัมพันธ์กับผู้ชายคนนั้น
ใครละทิ้งมัน

363
00:16:09,800 --> 00:16:12,299
พูดอะไรบางอย่างทำอะไรบางอย่าง
ฉันพูดถูกไหม?

364
00:16:12,300 --> 00:16:13,930
ฉันแค่อยากจะรู้
สิ่งที่พวกเขาเห็น

365
00:16:17,430 --> 00:16:20,309
มายา เกรกอรีเป็นเพื่อนของคุณ
ฉันเข้าใจแล้ว

366
00:16:20,310 --> 00:16:22,979
แต่กรณีนี้
มันเกี่ยวกับโรดา บาติสต้า

367
00:16:22,980 --> 00:16:25,479
และจับตาดูมันไว้มากพอแล้ว
แล้ว

368
00:16:25,480 --> 00:16:27,819
ฉันไม่ต้องการด้วย
บางคนแกล้งทำเป็น P.I.

369
00:16:27,820 --> 00:16:30,399
มองข้ามไหล่ของฉัน

370
00:16:30,400 --> 00:16:32,239
นับประสาอะไรกับความล้มเหลว
ในบ้านสระน้ำของฉัน

371
00:16:32,240 --> 00:16:33,859
[ถอนหายใจ] คุณรู้ไหม

372
00:16:33,860 --> 00:16:35,989
ฉันเริ่มสงสัยแล้ว
ถ้าคุณไม่ชอบฉัน

373
00:16:35,990 --> 00:16:37,829
เพราะคุณอยู่ภายใต้
ความประทับใจ

374
00:16:37,830 --> 00:16:39,869
ฉันอาจจะเป็นคนใจแคบ
ใครจะอาย

375
00:16:39,870 --> 00:16:42,579
บางทีอาจจะโกรธด้วยซ้ำ
อดีตภรรยาของเขาจบลงด้วยการแต่งงาน

376
00:16:42,580 --> 00:16:44,499
ผู้หญิงอีกคน

377
00:16:44,500 --> 00:16:47,669
มอบหัวใจให้เมล
มันไม่รบกวนฉันเลย

378
00:16:47,670 --> 00:16:49,630
ฉันรู้ว่าแคทเป็นไบ
ตั้งแต่วันแรก

379
00:16:49,631 --> 00:16:52,379
ฉันหมายถึงนรก
เรายังให้ความบันเทิงอีกด้วย

380
00:16:52,380 --> 00:16:55,219
เป็นครั้งคราว
บุคคลที่สามในตอนนั้น

381
00:16:55,220 --> 00:16:56,889
ฉันมีงานที่ต้องทำ

382
00:16:56,890 --> 00:16:58,880
พยายามอย่าให้ถูกส่งกลับ
เข้าคุกวันนี้

383
00:17:02,180 --> 00:17:04,170
ดินเหนียว: �เจตนาละเมิด
เอล ซีดิโก?

384
00:17:05,480 --> 00:17:07,939
ภาษาสเปนของฉันขึ้นสนิมนิดหน่อย

385
00:17:07,940 --> 00:17:10,069
คุณไม่ได้เพิ่งเกิดขึ้นกับ
สารภาพว่าฆ่าผู้หญิงสองคน

386
00:17:10,070 --> 00:17:11,279
คุณทำไหม?

387
00:17:11,280 --> 00:17:13,439
เด็คเกอร์.
มันคืออะไร?

388
00:17:13,440 --> 00:17:16,199
สองปี?
18 เดือนกับพฤติกรรมที่ดี?

389
00:17:16,200 --> 00:17:19,409
คุณเข้าคุกครั้งหนึ่ง
และทันใดนั้นมันก็กลายเป็นเรื่องตลกทั้งหมด

390
00:17:19,410 --> 00:17:20,949
ฉันเห็นชิ้นส่วนของแฟนเก่าของคุณ
ในเฮรัลด์เมื่อเช้านี้

391
00:17:20,950 --> 00:17:22,999
โอ้ใช่?
เป็นสิ่งที่ดี.

392
00:17:23,000 --> 00:17:24,709
มันทำให้ฉันนึกถึงทาง
มายาเคยเขียน

393
00:17:24,710 --> 00:17:26,369
แก๊สหมดไม่มีเบรก

394
00:17:26,370 --> 00:17:27,789
ใช่.
มายาเป็นอะไรบางอย่างใช่ไหม?

395
00:17:27,790 --> 00:17:29,379
ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต-

396
00:17:29,380 --> 00:17:31,169
ก่อนที่คุณจะฆ่าเธอ
ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต

397
00:17:31,170 --> 00:17:34,339
คุณเจอฉัน อะไรนะ ครั้งหนึ่ง?
อาจจะสองครั้ง

398
00:17:34,340 --> 00:17:36,339
คุณแทบไม่รู้จักฉันเลย

399
00:17:36,340 --> 00:17:38,179
แล้วคุณล่ะเป็นได้ยังไง
แน่ใจว่าฉันฆ่ามายาเหรอ?

400
00:17:38,180 --> 00:17:39,719
คุณก็เคยเป็น
นอกใจเธอ

401
00:17:39,720 --> 00:17:43,519
ฉันกำลังหนีไปกับมัน
แล้วทำไมต้องฆ่าภรรยาผมด้วย?

402
00:17:43,520 --> 00:17:44,769
การฆาตกรรมครั้งใหม่นี้หนึ่งเดียว
จากสองสามวันที่แล้ว -

403
00:17:44,770 --> 00:17:46,479
โรดา บาติสต้า.
นั่นคือชื่อของเธอ

404
00:17:46,480 --> 00:17:48,189
เธอเป็นครู เธอมี
แม่ เธอมีน้องสาวสามคน

405
00:17:48,190 --> 00:17:50,059
ใช่
ฉันแน่ใจว่าคุณได้ยินแล้ว

406
00:17:50,060 --> 00:17:51,229
ฉันอยู่บนเครื่องบิน
เมื่อมันเกิดขึ้น

407
00:17:51,230 --> 00:17:52,859
ฉันไม่ได้ทำมัน
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้

408
00:17:52,860 --> 00:17:54,989
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

409
00:17:54,990 --> 00:17:56,899
ฉันจะคิดถูกไหม
ว่ากรมธรรม์ประกันภัย

410
00:17:56,900 --> 00:17:58,570
คุณทำกับ Maya ไม่เคยจ่ายเงินเลยเหรอ?

411
00:17:59,910 --> 00:18:01,739
แน่นอนว่ามันไม่ได้

412
00:18:01,740 --> 00:18:03,739
เนื่องจากบริษัทประกันภัย

413
00:18:03,740 --> 00:18:04,829
เหมือนคนอื่นๆ มาก
ในรัฐฟลอริดา

414
00:18:04,830 --> 00:18:06,869
รู้ว่าคุณฆ่าเธอ

415
00:18:06,870 --> 00:18:09,749
การฆาตกรรมครั้งใหม่นี้ แต่ฉันทำไม่ได้
รู้ไหม บางทีมันอาจจะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

416
00:18:09,750 --> 00:18:12,669
อย่างที่คุณพูดคุณก็เป็น
บนเครื่องบินเมื่อมันเกิดขึ้น

417
00:18:12,670 --> 00:18:15,049
คุณคิดว่าฉันจ้างใครสักคนเหรอ?

418
00:18:15,050 --> 00:18:16,419
บอกให้ทำสัญญา
การฆาตกรรมเช่นเดียวกับมายา

419
00:18:16,420 --> 00:18:18,049
เมื่อฉันอยู่ที่ 40,000 ฟุต?

420
00:18:18,050 --> 00:18:19,219
ใช่แล้ว ตำรวจเริ่มคิดว่า

421
00:18:19,220 --> 00:18:20,219
“เฮ้ บางทีเขาอาจจะไม่
ฆ่าภรรยาของเขา”

422
00:18:20,220 --> 00:18:22,389
แล้วบริษัทประกันภัย.

423
00:18:22,390 --> 00:18:25,679
ทันใดนั้นคุณก็เป็นอะไร
หกตัวเลขยิ่งขึ้น? เซเว่น?

424
00:18:25,680 --> 00:18:28,059
เรื่องนี้สนุกดี
แต่ฉันมีงานที่ต้องทำ

425
00:18:28,060 --> 00:18:30,440
ฉันก็เหมือนกันนะเคลย์
ฉันด้วย.

426
00:18:37,190 --> 00:18:39,569
[มือถือสั่น]

427
00:18:39,570 --> 00:18:40,699
[ คลิก ]

428
00:18:40,700 --> 00:18:42,739
การสืบสวนของเด็คเกอร์

429
00:18:42,740 --> 00:18:45,409
ผู้หญิง: สวัสดี ฉันโทรมาเมื่อคืนนี้
เราโดนตัดจบ..

430
00:18:45,410 --> 00:18:47,289
สวัสดี.
ใช่ ขอโทษด้วย

431
00:18:47,290 --> 00:18:49,249
ฉันจะโทรกลับหาคุณ
แต่หมายเลขของคุณถูกบล็อก

432
00:18:49,250 --> 00:18:50,579
คุณยังอยู่
พร้อมประชุมไหม?

433
00:18:50,580 --> 00:18:52,419
อย่างแน่นอน.

434
00:18:52,420 --> 00:18:53,289
แล้วเราจะทำยังไง
มากกว่าเครื่องดื่มเหรอ?

435
00:18:53,290 --> 00:18:55,459
คุณตั้งชื่อสถานที่

436
00:18:55,460 --> 00:18:57,419
โอ้. เอ่อใช่
คุณรู้จัก F.M. สถานี?

437
00:18:57,420 --> 00:18:59,259
ฉันจะหามัน.
เจอกัน 07.00 น.

438
00:18:59,260 --> 00:19:01,610
07:00 ได้ผล แต่ฉันขอ-
[เสียงบี๊บของมือถือ]

439
00:19:02,350 --> 00:19:04,600
ไม่ได้รับชื่อของคุณ
อีกครั้ง.

440
00:19:10,480 --> 00:19:11,809
อิเนส: ใช่ไหม?

441
00:19:11,810 --> 00:19:13,729
สวัสดีคุณผู้หญิง
เอ่อ ฉันชื่ออาร์เจ เดคเกอร์

442
00:19:13,730 --> 00:19:15,439
ฉันเป็นนักสืบเอกชน

443
00:19:15,440 --> 00:19:16,529
ฉัน-ฉันอยากจะถามคุณ
คำถามสองสามข้อ

444
00:19:16,530 --> 00:19:17,989
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้

445
00:19:17,990 --> 00:19:20,069
[ ปลดล็อค ]

446
00:19:20,070 --> 00:19:22,279
ฉันเหรอ? ทำไมต้องเป็นฉัน?

447
00:19:22,280 --> 00:19:24,369
ย-คุณคือคนที่โทรมา
ตำรวจใช่ไหม?

448
00:19:24,370 --> 00:19:26,289
คุณเห็นบุคคลนั้น
ใครทิ้งรถ.

449
00:19:26,290 --> 00:19:28,749
ถ้าเป็นผม ผมว่าไม่นะ.
ตำรวจจะบอกคุณ

450
00:19:28,750 --> 00:19:30,579
[หัวเราะคิกคัก] ฉันรู้ว่าเป็นคุณ
จากกระถางดอกไม้

451
00:19:30,580 --> 00:19:32,749
 �ค�โม?
อันที่คุณขว้างใส่ผู้ต้องสงสัย

452
00:19:32,750 --> 00:19:34,879
ฉันเห็นชิ้นส่วนเล็กๆ น้อยๆ ของมัน
บนพื้นดิน

453
00:19:34,880 --> 00:19:36,839
[ คลิกชัตเตอร์กล้อง ]

454
00:19:36,840 --> 00:19:38,549
ดูเถิด เพื่อนบ้านส่วนใหญ่ของคุณ

455
00:19:38,550 --> 00:19:40,129
พวกเขาชอบที่จะใช้
ระเบียงสำหรับเก็บของ

456
00:19:40,130 --> 00:19:42,679
คุณชอบที่จะปลูกสิ่งต่าง ๆ

457
00:19:42,680 --> 00:19:44,719
ใช่ คุณต้องมี อะไร
มีต้นไม้สองสามโหลข้างนอกนั่นเหรอ?

458
00:19:44,720 --> 00:19:46,969
ดังนั้นคุณเห็นผู้ชายปาร์ค
และเมื่อเขาเปิดหีบนั้น

459
00:19:46,970 --> 00:19:48,349
คุณเห็นสิ่งที่เขาทำ

460
00:19:48,350 --> 00:19:49,979
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาโยนหม้อ
ที่เขา

461
00:19:49,980 --> 00:19:51,809
ทั้งหมดที่ฉันกำลังมองหา
เป็นคำอธิบาย

462
00:19:51,810 --> 00:19:54,700
ฉันยังนำหม้อสองสามใบมาให้คุณด้วย
เพื่อทดแทนอันที่คุณพัง

463
00:19:57,230 --> 00:19:58,529
อิเนส: ผู้ชายตัวเตี้ย

464
00:19:58,530 --> 00:20:00,489
อาจจะ 5'2" สีดำ

465
00:20:00,490 --> 00:20:03,109
เขาหันหลังให้
ฉันก็เลยไม่เห็นหน้าเขา

466
00:20:03,110 --> 00:20:05,409
แค่หมวกแย่ ๆ ของเขา

467
00:20:05,410 --> 00:20:07,119
อะไรที่แย่มาก
เกี่ยวกับหมวกของเขาเหรอ?

468
00:20:07,120 --> 00:20:08,869
[ กระซิบ ]
มีอวัยวะเพศชายอยู่บนนั้น

469
00:20:08,870 --> 00:20:10,079
องคชาต?
คุณพูดว่าอวัยวะเพศชายเหรอ?

470
00:20:10,080 --> 00:20:11,329
แย่กว่านั้น.
อวัยวะเพศชายโกรธ

471
00:20:11,330 --> 00:20:13,289
และอะไรทำให้คุณคิดแบบนั้น
องคชาตโกรธเหรอ?

472
00:20:13,290 --> 00:20:15,919
ใบหน้าและทั้งสอง
แขนเล็กๆ เกร็งแบบนี้

473
00:20:15,920 --> 00:20:17,129
เหมือนมันอยากจะสู้

474
00:20:17,130 --> 00:20:18,999
แบบนี้เหรอ?
อืม

475
00:20:19,000 --> 00:20:20,550
ฮะ.

476
00:20:26,510 --> 00:20:29,519
นี่คือสิ่งที่คุณเห็นใช่ไหม?
อ๋อ ดิออส มิโอะ ใช่.

477
00:20:29,520 --> 00:20:31,769
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิดว่ามันเป็น
มันเป็นกุ้งจัมโบ้.

478
00:20:31,770 --> 00:20:34,309
โดยเฉพาะมันคือโลโก้ของ
กุ้งจัมโบ้แจ็กสันวิลล์,

479
00:20:34,310 --> 00:20:36,809
บริษัทในเครือ AAA
สู่ทีมไมอามี่ มาร์ลินส์

480
00:20:36,810 --> 00:20:37,980
นั่นช่วยได้ไหม?

481
00:20:40,400 --> 00:20:41,649
[เสียงจานอาหารเย็นดังขึ้น]

482
00:20:41,650 --> 00:20:43,150
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

483
00:20:45,660 --> 00:20:46,870
ฉันชอบหมวกของคุณ

484
00:20:47,990 --> 00:20:49,200
ขอบคุณ.

485
00:20:50,290 --> 00:20:52,289
[ หัวเราะคิกคัก ]

486
00:20:52,290 --> 00:20:55,079
อะไรนะ?
ไม่ ฉันแค่อยากจะเห็นหน้าคุณ

487
00:20:55,080 --> 00:20:56,789
เมื่อคุณพบผู้หญิงที่ตายแล้ว
ในท้ายรถคันนั้น

488
00:20:56,790 --> 00:20:58,669
[ อาหารเย็นกระหึ่ม ]

489
00:20:58,670 --> 00:21:00,589
ดาเรียส.

490
00:21:00,590 --> 00:21:03,379
[กระซิบ] เฮ้ เจ้าหนู
หายใจเข้าลึก ๆ หายใจเข้าลึก ๆ

491
00:21:03,380 --> 00:21:05,310
ไม่ต้องดึงแม่มาทำแบบนี้
มานี่..

492
00:21:07,121 --> 00:21:11,219
[ กระซิบ ] ฉันไม่ได้เจ็บ
ผู้หญิงคนนั้น โอเคไหม?

493
00:21:11,220 --> 00:21:12,519
ฉันไม่ใช่นักฆ่า

494
00:21:12,520 --> 00:21:13,769
ก็เพราะว่าเธอมี
ประมาณหกนิ้ว

495
00:21:13,770 --> 00:21:15,729
และ 20 ปอนด์กับคุณ
ฉันมักจะเห็นด้วย

496
00:21:15,730 --> 00:21:17,899
เรื่องคือดาเรียส
คุณเป็นขโมยรถ

497
00:21:17,900 --> 00:21:19,269
และคุณก็ทำ
ขโมยบีเมอร์ตัวนั้นไป

498
00:21:19,270 --> 00:21:21,229
คุณแค่ไม่รู้
คนแรก

499
00:21:21,230 --> 00:21:23,109
ใครเป็นคนขับมัน
ทิ้งร่างไว้ข้างหลัง

500
00:21:23,110 --> 00:21:26,199
คุณเป็นใครผู้ชาย?
นี่คืออะไร?

501
00:21:26,200 --> 00:21:28,199
ฉัน? ฉันเป็น P.I. ใช่.

502
00:21:28,200 --> 00:21:30,989
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงทำงานเป็นครั้งคราว
สำหรับบริษัทประกันภัย

503
00:21:30,990 --> 00:21:32,829
บริษัทนั้นทำประกันรถยนต์

504
00:21:32,830 --> 00:21:33,949
และพวกเขาก็เก็บมันไว้
บันทึกที่ค่อนข้างพิถีพิถัน

505
00:21:33,950 --> 00:21:35,579
เมื่อเป็นเรื่องของโจรขโมยรถ

506
00:21:35,580 --> 00:21:37,079
ดังนั้นฉันจึงอยู่ในรายการ
ใช่แล้ว คุณอยู่ในรายชื่อ

507
00:21:37,080 --> 00:21:38,579
นั่นคือวิธีที่ฉันพบคุณ

508
00:21:38,580 --> 00:21:40,379
มีคนเห็นโลโก้.
บนหมวกของคุณ

509
00:21:40,380 --> 00:21:41,799
ดังนั้นฉันจึงตรวจสอบรายชื่อ
สำหรับโจรขโมยรถ

510
00:21:41,800 --> 00:21:46,009
มีพื้นเพมาจากแจ็กสันวิลล์
และแบม คุณอยู่ตรงนั้นแล้ว

511
00:21:46,010 --> 00:21:48,509
บีบปีที่แล้วเพื่อความสนุกสนาน
ในแลมโบของคนอื่น

512
00:21:48,510 --> 00:21:50,259
ฉันเป็นผู้เยาว์

513
00:21:50,260 --> 00:21:52,349
น่าจะเป็นอย่างนั้นทั้งหมด
ที่จะถูกปิดผนึก

514
00:21:52,350 --> 00:21:54,729
ใช่แล้ว เฮ้ ประกัน
บริษัท ฉันจะพูดอะไรได้?

515
00:21:54,730 --> 00:21:57,689
ฉันก็พยายามที่จะทำ
สิ่งที่ถูกต้อง โอเค?

516
00:21:57,690 --> 00:22:00,769
ฉันเปิดท้ายรถทิ้งไว้
เผื่อมีคนเห็นผู้หญิงคนนั้น

517
00:22:00,770 --> 00:22:03,899
และตำรวจก็จะจับกุม
บุคคลที่เป็นเจ้าของรถ

518
00:22:03,900 --> 00:22:05,689
เอาละ
บุคคลที่เป็นเจ้าของรถ

519
00:22:05,690 --> 00:22:08,239
มีคำอธิบายข้อแก้ตัว
ทางช่อง 7 ในนาม "เหล็กแข็ง"

520
00:22:08,240 --> 00:22:10,409
ไม่ต้องพูดถึงการเชื่อมต่อเป็นศูนย์
ให้กับเหยื่อ

521
00:22:10,410 --> 00:22:11,739
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่ารถ
ถูกขโมยจริงๆ

522
00:22:11,740 --> 00:22:13,289
สองครั้งในคืนก่อน

523
00:22:13,290 --> 00:22:15,659
ครั้งแรกโดยนักฆ่า
แล้วโดยคุณ

524
00:22:15,660 --> 00:22:17,999
อะไรไม่รู้ อะไรไม่มีใคร
รู้ยกเว้นคุณและเขา

525
00:22:18,000 --> 00:22:20,789
เป็นที่ที่รถอยู่
ถูกทอดทิ้งก่อน

526
00:22:20,790 --> 00:22:23,300
เขาทิ้งมันไว้ที่ไหน.
ก่อนที่คุณจะขโมยมันไปเหรอ?

527
00:22:25,751 --> 00:22:29,429
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน
เสียงหัวเราะ ]

528
00:22:29,430 --> 00:22:31,259
เฮ้ เฮ้

529
00:22:31,260 --> 00:22:33,639
ลุงอาร์เจ!
เรากำลังทำโรปาเวียจา

530
00:22:33,640 --> 00:22:35,179
อยากช่วยเหรอ?
เอ่อ จริงๆ แล้วเด็กน้อย

531
00:22:35,180 --> 00:22:37,639
ฉันต้องการคำพูดที่รวดเร็ว
กับแม่ของคุณ

532
00:22:37,640 --> 00:22:38,689
แล้วฉันก็ต้องไป
พบลูกค้า

533
00:22:38,690 --> 00:22:40,099
จำเป็นต้องเอาปืนไปด้วยมั้ย?

534
00:22:40,100 --> 00:22:41,229
ไม่นะที่รัก
ฉันไม่มีปืนด้วยซ้ำ

535
00:22:41,230 --> 00:22:42,609
นั่นเป็นเพราะว่า
คุณไม่สามารถเป็นเจ้าของปืนได้

536
00:22:42,610 --> 00:22:45,479
เราขอแค่...

537
00:22:45,480 --> 00:22:49,489
ผู้ชายคนนี้จึงขโมยรถไป
ประการแรกทิ้งมันลงในล็อต

538
00:22:49,490 --> 00:22:51,779
แล้วเด็กที่คุณพบ
ขโมยมันเป็นครั้งที่สองเหรอ?

539
00:22:51,780 --> 00:22:54,659
ใช่. เขาคือคนที่ลงเอยกัน
ในการไล่ล่ารถกับตำรวจ

540
00:22:54,660 --> 00:22:56,409
แต่ผู้ชายคนนี้ ป๊อปอาย คาลเวส
เขาคือคนนั้น

541
00:22:56,410 --> 00:22:58,499
ที่ฆ่าโรดา บาติสต้า

542
00:22:58,500 --> 00:23:01,329
ตามคำสั่งจากเคลย์ เกรกอรี
เพื่อล้างพระนามของพระองค์

543
00:23:01,330 --> 00:23:04,129
เล่นละครให้มายา
เงินประกันชีวิตหรือทั้งสองอย่าง

544
00:23:04,130 --> 00:23:07,009
ทั้งหมดที่ฉันจะได้ในคืนนี้
เป็นวิดีโอจากร้านฮาร์ดแวร์

545
00:23:07,010 --> 00:23:09,089
แต่คุณสำรวจพื้นที่

546
00:23:09,090 --> 00:23:10,339
บางทีคุณอาจพบวิดีโอ
จากธุรกิจอื่น

547
00:23:10,340 --> 00:23:12,259
จับหน้าป๊อปอายได้

548
00:23:12,260 --> 00:23:14,140
เราพบเขา
เขาให้ดินเหนียวแก่เรา

549
00:23:17,680 --> 00:23:18,889
เฮ้.

550
00:23:18,890 --> 00:23:21,059
[ ประตูปิด ]

551
00:23:21,060 --> 00:23:23,309
คุณกำลังนอนหลับอยู่
กับมายา เกรกอรี?

552
00:23:23,310 --> 00:23:26,319
ฉันขอในฐานะภรรยา
ไม่ใช่ตำรวจ

553
00:23:26,320 --> 00:23:27,859
ถ้าเป็นอะไรบางอย่าง
ที่จะออกมา

554
00:23:27,860 --> 00:23:29,899
ฉันอยากรู้ตอนนี้มากกว่า

555
00:23:29,900 --> 00:23:33,619
ไม่ ฉันไม่ได้นอน
กับมายา เกรกอรี

556
00:23:33,620 --> 00:23:35,529
ความจริงก็คือฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
รู้จักเธอดีขนาดนั้น

557
00:23:35,530 --> 00:23:38,659
เธอตายแล้วคนนี้
คุณไม่ได้รู้ดีนัก

558
00:23:38,660 --> 00:23:40,499
และมันก็เป็นอะไร
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา

559
00:23:40,500 --> 00:23:42,910
คุณเสียมันให้กับเด็กบางคน
ใครบุกเข้าไปในรถของคุณ?

560
00:23:43,621 --> 00:23:48,419
ไม่กี่ปีที่ผ่านมาฉันยังคงอยู่
ทำงานที่เฮรัลด์

561
00:23:48,420 --> 00:23:50,049
City Desk ส่งฉันออกไป
กับสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็น

562
00:23:50,050 --> 00:23:52,639
การฆาตกรรมโดยใช้ยาเป็นประจำ

563
00:23:52,640 --> 00:23:54,219
มีคนได้กลิ่นอะไรบางอย่าง
น่ากลัวมาจาก

564
00:23:54,220 --> 00:23:56,309
ท้ายรถ,
เรียกตำรวจ

565
00:23:56,310 --> 00:23:58,059
ฉันปรากฏตัวเพียง
ขณะที่พวกเขากำลังเจาะล็อค

566
00:23:58,060 --> 00:24:00,140
[ ริมฝีปากแตก ]
ลำต้นเปิดออก

567
00:24:02,100 --> 00:24:03,769
ฉันคาดหวังตามปกติ -

568
00:24:03,770 --> 00:24:07,399
แก๊งค์แบงเกอร์,
ไม่มีบัตรประจำตัว มีบาดแผลถูกกระสุนปืนหลายนัด

569
00:24:07,400 --> 00:24:09,029
ไม่ใช่ผู้หญิงที่มีไม้แขวนเสื้อ
พันรอบคอของเธอ

570
00:24:09,030 --> 00:24:10,320
และไม่ใช่คนที่ฉันรู้จัก

571
00:24:12,360 --> 00:24:15,369
คุณเดาได้ไหมว่าฉันทำอะไร?
ถ่ายรูปเธอ

572
00:24:15,370 --> 00:24:16,750
[ คลิกชัตเตอร์กล้อง ]

573
00:24:18,740 --> 00:24:21,579
ฉันกำลังคิดว่า "นี่ฉันมายานะ"
ฉันมายามาจากที่ทำงาน”

574
00:24:21,580 --> 00:24:23,459
แต่ฉันแค่เก็บ
การถ่ายคร่อม

575
00:24:23,460 --> 00:24:25,169
เปลี่ยนมุม
เพื่อให้มีผมของเธอมากขึ้น

576
00:24:25,170 --> 00:24:26,749
แต่ไม่ใช่ใบหน้า
ไม่ใช่ใบหน้า

577
00:24:26,750 --> 00:24:28,379
ไม่ เอกสารจะไม่ทำ
พิมพ์หน้าคนตาย

578
00:24:28,380 --> 00:24:29,959
นั่นเป็นนโยบาย

579
00:24:29,960 --> 00:24:31,549
คุณกำลังทำงานของคุณ

580
00:24:31,550 --> 00:24:33,929
ยิงทุกอย่าง.
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาคาดหวัง

581
00:24:33,930 --> 00:24:35,759
แต่ 9 ครั้งจาก 10 ครั้ง

582
00:24:35,760 --> 00:24:37,969
พวกเขาจะใช้เท่านั้น
รูปวานิลลาที่สุดของคุณ

583
00:24:37,970 --> 00:24:40,389
คนที่บอกเล่าเรื่องราว
แต่จะไม่เสียใจ

584
00:24:40,390 --> 00:24:42,020
สิ่งนั้นก็คือ
ช่างภาพ...

585
00:24:44,520 --> 00:24:46,609
ใช่ เขาจำได้
ทั้งหมดของพวกเขา

586
00:24:46,610 --> 00:24:49,439
วันรุ่งขึ้นฉันก็เลิก
ฉันคงพอแล้ว

587
00:24:49,440 --> 00:24:51,819
แต่แล้วมันก็ออกมา
ว่าเคลย์กำลังมีชู้

588
00:24:51,820 --> 00:24:53,569
[ถอนหายใจ] และฉันไม่รู้
ฉันเริ่มติดตามเขา

589
00:24:53,570 --> 00:24:54,949
ฉันเริ่มถ่ายรูปเขา

590
00:24:54,950 --> 00:24:57,409
[ คลิกชัตเตอร์กล้อง ]

591
00:24:57,410 --> 00:25:00,489
ฉันไม่ได้จับเขา
ในการกระทำสิ่งใดๆ

592
00:25:00,490 --> 00:25:02,500
แต่เมื่อฉันมองดูเขา
ผ่านเลนส์ของฉัน...

593
00:25:03,960 --> 00:25:06,169
...ฉันสาบานว่าจะได้เห็นเขา

594
00:25:06,170 --> 00:25:09,089
ฉันสามารถมองเห็นได้
เขาเป็นใครจริงๆ

595
00:25:09,090 --> 00:25:10,879
และกล้องของฉัน

596
00:25:10,880 --> 00:25:13,379
ทันใดนั้น
พวกเขาเป็นดวงตาของฉันอีกครั้ง

597
00:25:13,380 --> 00:25:14,879
และพวกเขาก็กำลังจะ
ช่วยฉันทำสิ่งที่ดี

598
00:25:14,880 --> 00:25:17,299
แล้วลูคัส โอโชอาผู้โง่เขลา

599
00:25:17,300 --> 00:25:19,830
บุกเข้าไปในรถของคุณ
และพยายามพรากพวกเขาไปจากคุณ

600
00:25:21,890 --> 00:25:24,309
อาชีพใหม่ที่คุณเลือกนี้

601
00:25:24,310 --> 00:25:26,229
มันยากที่จะไม่สังเกต
คุณยังคงถ่ายรูปอยู่

602
00:25:26,230 --> 00:25:28,519
มันโกงคู่สมรส

603
00:25:28,520 --> 00:25:30,439
พวกแกล้งทำอาการบาดเจ็บเพื่อรวบรวม
เกี่ยวกับความพิการ

604
00:25:30,440 --> 00:25:31,820
สำหรับตอนนี้.

605
00:25:32,990 --> 00:25:34,609
แต่คุณยึดติดกับมัน

606
00:25:34,610 --> 00:25:36,279
และคุณและฉันต่างก็รู้

607
00:25:36,280 --> 00:25:38,690
คุณจะเริ่มต้น
ได้เห็นของน่าเกลียดอีกแล้ว

608
00:25:39,410 --> 00:25:41,239
ฉันยึดติดกับมัน

609
00:25:41,240 --> 00:25:43,470
บางทีสิ่งที่น่าเกลียดบางอย่าง
ไม่เกิดขึ้น

610
00:25:49,040 --> 00:25:50,540
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

611
00:25:51,351 --> 00:25:55,009
เธออยู่ที่นี่เหรอ?
นั่งอยู่ที่โต๊ะที่ดีที่สุดของเรา

612
00:25:55,010 --> 00:25:56,090
ตกลง.

613
00:26:00,680 --> 00:26:02,309
[ถอนหายใจ] ให้ฉันเดา

614
00:26:02,310 --> 00:26:04,240
คุณยังโกรธอยู่
เกี่ยวกับแคนดี้บาร์เหรอ?

615
00:26:15,190 --> 00:26:17,609
คุณไม่ได้ยินฉันพูด
ฉันขอโทษ?

616
00:26:17,610 --> 00:26:19,449
คุณไม่ได้ยินที่ฉันพูดในสิ่งที่คุณ
คุณจะทำอย่างไรกับคำขอโทษของคุณ?

617
00:26:19,450 --> 00:26:21,409
ฉันทำ.

618
00:26:21,410 --> 00:26:22,949
ฉันคิดว่ามันเป็นการแสดงออก
คุณเรียนรู้ในคุก

619
00:26:22,950 --> 00:26:24,539
คุณคิดว่ามันตลกไหม?

620
00:26:24,540 --> 00:26:26,539
คุณคิดโกหก
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างฉัน

621
00:26:26,540 --> 00:26:27,829
และน้องชายของคุณได้รับ
ฉันส่งไปที่ Apalachee

622
00:26:27,830 --> 00:26:30,209
เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง
เป็นเรื่องตลกเหรอ?

623
00:26:30,210 --> 00:26:31,919
ไม่
แต่คุณยุ่งกับ Ochoa ตัวหนึ่ง

624
00:26:31,920 --> 00:26:32,959
คุณยุ่งกับ Ochoa ทุกตัว

625
00:26:32,960 --> 00:26:34,799
โอ้ใช่แล้ว
พวกโอโชส.

626
00:26:34,800 --> 00:26:36,629
คำตอบของฟอร์ตลอเดอร์เดล
สู่บอร์เกียสผู้ชั่วร้าย

627
00:26:36,630 --> 00:26:38,339
แล้วพ่อของคุณเป็นยังไงบ้าง?
เขาจะลงสมัครรับตำแหน่งผู้ว่าการรัฐหรือไม่?

628
00:26:38,340 --> 00:26:40,679
หรือจะใส่แบบนั้น
จับตาดูเขามากเกินไปเหรอ?

629
00:26:40,680 --> 00:26:42,049
ทำให้มันยากเกินไปสำหรับ
เขาจะรับสินบนทั้งหมดนั้นเหรอ?

630
00:26:42,050 --> 00:26:43,639
วุฒิสมาชิกแห่งรัฐ Ochoa
สบายดี ขอบคุณมาก

631
00:26:43,640 --> 00:26:45,349
รู้ไหมหลังจากวันนั้น
ในศาล ฉันเงยหน้าขึ้นมองคุณ

632
00:26:45,350 --> 00:26:46,979
ฉันเห็นคุณเป็นคนหนึ่ง
ของที่ปรึกษาพิเศษของเขา

633
00:26:46,980 --> 00:26:48,979
ฉันอยากรู้ คุณบอกเขาหรือยัง
คุณปรึกษาฉันอย่างไร

634
00:26:48,980 --> 00:26:51,309
ก่อนที่คุณจะเป็นพยานใช่ไหม?
เพราะว้าว..

635
00:26:51,310 --> 00:26:52,939
พิเศษก็จะใส่มัน
อย่างอ่อนโยน

636
00:26:52,940 --> 00:26:54,359
ฉันคิดว่าคุณจะ
ปรึกษาขาบ้าของฉันออกไป

637
00:26:54,360 --> 00:26:56,609
เราขอคุยด้วยได้ไหม
แล้วฉันโทรมาทำไม?

638
00:26:56,610 --> 00:26:58,319
ถ้าคุณคิดว่าฉันต้องการงานจาก
คุณ คุณเสียสติไปแล้ว

639
00:26:58,320 --> 00:27:00,279
ไม่มีงานทำ.

640
00:27:00,280 --> 00:27:02,369
มีเพียงฉันเท่านั้น
อยากจะบอกว่าฉันขอโทษ

641
00:27:02,370 --> 00:27:04,579
ฉันคิดว่าฉันควรจะทำมัน
เผชิญหน้ากัน

642
00:27:04,580 --> 00:27:06,449
แต่ฉันรู้ว่าถ้าฉันไม่เสแสร้ง
ที่จะมีงานให้คุณ

643
00:27:06,450 --> 00:27:07,869
คุณจะไม่มา

644
00:27:07,870 --> 00:27:10,079
[ หัวเราะ ]
คุณกำลังบอกว่าคุณโกหก

645
00:27:10,080 --> 00:27:11,289
เพื่อที่คุณจะได้ขอโทษ
สำหรับการโกหก?

646
00:27:11,290 --> 00:27:12,999
บอกฉันว่าฉันดึงคุณ
ห่างจากบางสิ่งบางอย่าง

647
00:27:13,000 --> 00:27:14,589
คุณได้ยินเกี่ยวกับครู

648
00:27:14,590 --> 00:27:16,209
พวกเขาพบอยู่ในลำต้น
ของรถเมื่อวันก่อนเหรอ?

649
00:27:16,210 --> 00:27:17,799
ฉันใกล้จะพิสูจน์แล้ว
มันเป็นการฆาตกรรมเพื่อจ้าง

650
00:27:17,800 --> 00:27:21,129
โดยมีการเรียกเก็บเงิน
โดยเคลย์ เกรกอรี

651
00:27:21,130 --> 00:27:25,259
อะไร
Clay Gregory ก็เหมือนกับเทฟลอน Scott Peterson

652
00:27:25,260 --> 00:27:27,429
เขาเป็นคนของเมืองนี้
ปลาวาฬสีขาวที่ขาวที่สุด

653
00:27:27,430 --> 00:27:29,809
และคุณจะ-
คุณ?

654
00:27:29,810 --> 00:27:30,849
[ หายใจออกแรงๆ ]

655
00:27:30,850 --> 00:27:32,480
บอกพ่อของคุณว่าฉันทักทาย

656
00:27:41,860 --> 00:27:43,990
[มือถือสั่น]

657
00:27:45,200 --> 00:27:46,989
[ คลิก ]

658
00:27:46,990 --> 00:27:49,329
เฮ้. ว่าไง?
เฮ้ คุณอยู่ไหน?

659
00:27:49,330 --> 00:27:51,749
ตัวอย่าง.
อันที่อยู่ในปล่องภูเขาไฟเหรอ?

660
00:27:51,750 --> 00:27:54,709
ใช่. วันก่อนฉันบอกเมล
เกี่ยวกับภาพการเฝ้าระวังทั้งหมด

661
00:27:54,710 --> 00:27:57,249
ฉันเลือกเคลย์ เกรกอรี
หลังจากที่มายาเสียชีวิต

662
00:27:57,250 --> 00:27:59,839
ฉันคิดว่าฉันจะผ่านพวกเขาไป
อีกครั้งดูว่าฉันพลาดอะไรไปหรือไม่

663
00:27:59,840 --> 00:28:03,009
และ? ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าของเขา
เส้นผมเริ่มหลุดร่วง

664
00:28:03,010 --> 00:28:04,679
ใช่แล้ว ฉันกำลังมุ่งหน้าไป
ในงานแถลงข่าว

665
00:28:04,680 --> 00:28:06,599
น่าจะเป็นการอัพเดทนะครับ
เกี่ยวกับโรดา บาติสต้า

666
00:28:06,600 --> 00:28:07,809
แต่ตั้งแต่ฉันหลับอยู่
กับหัวหน้านักสืบ

667
00:28:07,810 --> 00:28:09,729
ฉันได้รับสกู๊ปแล้ว

668
00:28:09,730 --> 00:28:10,979
[ เสียงบี๊บ ประตูรถปลดล็อค ]
ภาพที่คุณพบ

669
00:28:10,980 --> 00:28:12,769
นำไปสู่ภาพเพิ่มเติม
จากธุรกิจอื่น

670
00:28:12,770 --> 00:28:14,059
นั่นแสดงให้ผู้ชายเห็น
ในเสื้อฮู้ด

671
00:28:14,060 --> 00:28:16,149
น่องป๊อปอาย.
อะไร

672
00:28:16,150 --> 00:28:18,069
เอ่อไม่มีอะไร
ดำเนินการต่อ.

673
00:28:18,070 --> 00:28:19,689
มันแสดงให้เขาเห็นเข้าไป
รถเก๋งสีเงินและขับออกไป

674
00:28:19,690 --> 00:28:22,109
ข่าวร้ายก็คือ
กล้องอยู่ไกลเกินไป

675
00:28:22,110 --> 00:28:23,949
เพื่อมองดูใบหน้าของเขาให้ดี
หรือป้ายทะเบียนของเขา

676
00:28:23,950 --> 00:28:25,239
ความก้าวหน้าก็คือความก้าวหน้า

677
00:28:25,240 --> 00:28:27,079
กลับบ้าน โอเคไหม?

678
00:28:27,080 --> 00:28:29,970
ฉันไม่คิดว่าตัวอย่างนั้นจะเป็น
ปลอดภัยก่อนถึงหลุมยุบ

679
00:28:33,670 --> 00:28:35,379
เฮ้ ทีโบว์.
คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

680
00:28:35,380 --> 00:28:37,339
เดินหน้าต่อไป
จากตัวตลกเหรอ?

681
00:28:37,340 --> 00:28:38,879
ดีสำหรับคุณ
สาธารณเมื่อห้าปีที่แล้ว

682
00:28:38,880 --> 00:28:40,379
[ หายใจเข้าลึก ๆ ]

683
00:28:40,380 --> 00:28:41,879
[หัวเราะเบา ๆ ]

684
00:28:41,880 --> 00:28:42,929
ทีโบว์?

685
00:28:42,930 --> 00:28:43,980
[ ไก่ปืน ]

686
00:29:01,030 --> 00:29:02,240
[ หอบ ]

687
00:29:17,790 --> 00:29:19,040
[ สุนัขคำราม ]

688
00:29:19,960 --> 00:29:24,260
[ กรีดร้อง ]

689
00:29:26,340 --> 00:29:28,430
Tom Petty เพิ่งช่วยชีวิตฉันไว้

690
00:29:30,981 --> 00:29:34,639
ปาร์คเคลียร์แล้ว ไม่มีสัญญาณของ
คนที่ยิงคุณ

691
00:29:34,640 --> 00:29:36,189
ใช่แล้ว นั่นคือ Popeye Calves

692
00:29:36,190 --> 00:29:37,649
คุณเห็นขาของเขาไหม?
ไม่ ฉันไม่จำเป็นต้อง

693
00:29:37,650 --> 00:29:39,269
ฉันแวะไปเยี่ยมเคลย์
ฉันบอกเขาว่าฉันรู้

694
00:29:39,270 --> 00:29:40,519
เขาจ้างใครสักคน
เพื่อก่อเหตุฆาตกรรม

695
00:29:40,520 --> 00:29:42,149
นั่นดูเหมือนของมายาเลย

696
00:29:42,150 --> 00:29:43,739
แน่นอนว่าเขาเรียกป๊อปอาย
บอกเขาว่าฉันต้องไป

697
00:29:43,740 --> 00:29:45,649
แต่นี่เป็นสิ่งที่ดี
เคลเริ่มเลอะเทอะ

698
00:29:45,650 --> 00:29:47,279
ไม่ใช่แค่ป๊อปอายเท่านั้น
ล้มเหลวที่จะฆ่าฉัน -

699
00:29:47,280 --> 00:29:48,989
ไม่ เขาทิ้งหลักฐานเลือดไว้
ปืนของเขา

700
00:29:48,990 --> 00:29:50,659
และพระเจ้าทรงทราบ
มีอะไรอีกอยู่เบื้องหลัง

701
00:29:50,660 --> 00:29:53,010
สิ่งใดสิ่งหนึ่งทำให้เรามีชื่อ
เคลย์ก็เก่งเหมือนกันนะ

702
00:29:57,291 --> 00:30:01,549
ฉันบอก RJ ว่าเขายินดีต้อนรับ
ที่จะยังคงอยู่กับเรา

703
00:30:01,550 --> 00:30:03,209
แต่เขาจะไม่ได้ยินมัน

704
00:30:03,210 --> 00:30:05,089
มีคนพยายามแล้ว
เพื่อฆ่าเขาคืนนี้

705
00:30:05,090 --> 00:30:06,629
บันไดหน้าประตูของคุณเป็นสถานที่สุดท้าย

706
00:30:06,630 --> 00:30:08,549
เขาอยากจะนำมา
อันตรายขนาดนั้น

707
00:30:08,550 --> 00:30:10,429
และหน้าประตูของคุณโอเคไหม?

708
00:30:10,430 --> 00:30:12,259
คุณรู้จักฉันและเรื่องราวของ RJ
ใช่ไหม?

709
00:30:12,260 --> 00:30:14,469
คุณเคยเป็นเพื่อนร่วมห้องขัง
ที่แอปาลาชี.

710
00:30:14,470 --> 00:30:18,100
ฮะ. ตกลง.
นั่นคือทั้งหมดที่เขาบอกคุณเหรอ?

711
00:30:20,190 --> 00:30:21,240
ก็...

712
00:30:23,360 --> 00:30:26,569
เมื่อแฟนเก่าของคุณและฉันพบกัน
ฉันกำลังยืดกล้ามเนื้อ

713
00:30:26,570 --> 00:30:29,109
สำหรับการถือครอง
ร้านสะดวกซื้อในคอรัล

714
00:30:29,110 --> 00:30:32,449
แต่เรื่องก็คือ
ฉันไร้เดียงสา

715
00:30:32,450 --> 00:30:34,619
การละเว้นทั่วไป
รอบ ๆ Apalachee จำไว้

716
00:30:34,620 --> 00:30:36,659
"ฉันบริสุทธิ์"

717
00:30:36,660 --> 00:30:39,790
แต่ในกรณีของฉัน
มันเป็นความจริงอันเที่ยงตรงของพระเจ้า

718
00:30:40,580 --> 00:30:42,589
[ ถอนหายใจ ]

719
00:30:42,590 --> 00:30:44,589
RJ เป็นเพียงคนเดียว
ใครเชื่อฉัน

720
00:30:44,590 --> 00:30:46,419
เขาไม่ใช่ P.I. ยัง

721
00:30:46,420 --> 00:30:47,969
แต่เขาก็มีตัวเอง
โทรศัพท์เถื่อน

722
00:30:47,970 --> 00:30:50,219
และเริ่มมองหามัน

723
00:30:50,220 --> 00:30:52,639
โทรไปบ้างแล้ว
ส่งอีเมลไปบ้างแล้ว

724
00:30:52,640 --> 00:30:54,639
บิ่นออกไป
ในกรณีของรัฐ

725
00:30:54,640 --> 00:30:57,019
และในที่สุดเขาก็เป็นเช่นนั้น
สามารถพิสูจน์การโจรกรรมได้

726
00:30:57,020 --> 00:30:59,349
คืองาน
ของคนอื่น

727
00:30:59,350 --> 00:31:01,479
และผู้กระทำความผิด
เพิ่งจะออกจากที่เกิดเหตุ

728
00:31:01,480 --> 00:31:03,819
ในยานพาหนะที่มอง
อย่างน่าทึ่งเหมือนของฉัน

729
00:31:03,820 --> 00:31:05,439
พวกเขาแค่จับคุณเท่านั้น

730
00:31:05,440 --> 00:31:06,569
เพราะคุณมี
รถประเภทเดียวกันเหรอ?

731
00:31:06,570 --> 00:31:08,489
นั่นสิและ

732
00:31:08,490 --> 00:31:10,489
ฉันยังปล้นคนอื่นด้วย
ร้านสะดวกซื้อในอดีต

733
00:31:10,490 --> 00:31:13,369
ประเด็นก็คือ
ฉันได้รับการยกเว้นโทษ

734
00:31:13,370 --> 00:31:18,499
แต่เนื่องจากเกียร์
ความยุติธรรมค่อย ๆ บดขยี้

735
00:31:18,500 --> 00:31:21,709
มันเท่ากับว่าฉันได้รับการปล่อยตัว
เพียงหนึ่งวันก่อนหน้านี้

736
00:31:21,710 --> 00:31:23,379
กว่าที่ฉันจะมี

737
00:31:23,380 --> 00:31:25,669
ดังนั้น RJ จึงไม่ทำ
เปลี่ยนไปมากจริงๆ

738
00:31:25,670 --> 00:31:29,669
เขาเปลี่ยนไป
ทุกอย่าง...

739
00:31:29,670 --> 00:31:31,129
เพราะสิ่งแรกสุด
ฉันทำ

740
00:31:31,130 --> 00:31:33,469
ฉันซื้อเครื่องขูดมาหรือเปล่า

741
00:31:33,470 --> 00:31:36,769
และตัวขูดนั้นก็จ่ายเงินแล้ว
ออกเงินล้าน

742
00:31:36,770 --> 00:31:40,310
และล้านเหรียญนั้น
ซื้อแถบนี้ให้ฉัน

743
00:31:42,690 --> 00:31:44,859
[ หัวเราะคิกคัก ]

744
00:31:44,860 --> 00:31:47,690
วันนี้ฉันไม่ปล่อย
แทนที่จะเป็นครั้งต่อไป...

745
00:31:49,280 --> 00:31:51,070
...ใครจะรู้
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

746
00:31:53,450 --> 00:31:54,990
[ คลิกชัตเตอร์กล้อง ]

747
00:32:02,210 --> 00:32:03,579
ลุงอาร์เจ...
อืม

748
00:32:03,580 --> 00:32:05,039
...คุณมี
มีดินสออยู่ในนี้ไหม?

749
00:32:05,040 --> 00:32:07,169
ฉันต้องทำการบ้าน

750
00:32:07,170 --> 00:32:08,509
ฉันกำลังไปรับเธอจากโรงเรียน
เมื่อคุณโทรมา

751
00:32:08,510 --> 00:32:10,339
คุณได้อะไร?
จำไว้ว่าฉันบอกคุณอย่างไร

752
00:32:10,340 --> 00:32:11,339
ฉันใช้เวลาติดตามเคลย์อยู่พักหนึ่ง
หลังจากที่มายาถูกฆ่า?

753
00:32:11,340 --> 00:32:13,179
อืม
[ รูดซิปกระเป๋า ]

754
00:32:13,180 --> 00:32:14,429
เมื่อคืนที่ผ่านมา
ก่อนที่ Popeye Calves จะปรากฏตัว

755
00:32:14,430 --> 00:32:16,219
ฉันกำลังไปบ้าง
ของรูปถ่ายเก่าๆ ของฉัน

756
00:32:16,220 --> 00:32:18,850
และฉันก็จำผู้ชายคนนี้ได้

757
00:32:19,930 --> 00:32:21,809
ทำไมฉันถึงจำเขาได้?

758
00:32:21,810 --> 00:32:23,559
คงเพราะว่า
คุณขับตามหลังรถบัสประจำเมือง

759
00:32:23,560 --> 00:32:25,559
บางครั้งในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา

760
00:32:25,560 --> 00:32:26,979
นั่นคือสิ่งที่เขาทำมากที่สุด
ของการโฆษณาของเขา

761
00:32:26,980 --> 00:32:29,569
อา.
ศัลยแพทย์พลาสติกจอมขี้เกียจ.

762
00:32:29,570 --> 00:32:30,989
ใช่แล้วกับชื่อ
นั่นฟังดูเป็นการปรุงแต่ง

763
00:32:30,990 --> 00:32:32,609
ใช่.
ดร.เอเดรียน โนเบิล.

764
00:32:32,610 --> 00:32:34,489
นั่นคือการปฏิบัติของเขาที่นั่น

765
00:32:34,490 --> 00:32:36,619
ปรากฎว่าเอเดรียนโนเบิล
ไม่ใช่ชื่อจริงของเขา

766
00:32:36,620 --> 00:32:39,489
จริงๆ แล้วคือเซซิล เกรกอรี
เช่นเดียวกับในเคลย์เกรกอรี

767
00:32:39,490 --> 00:32:40,949
พวกเขาเกี่ยวข้องกันเหรอ?

768
00:32:40,950 --> 00:32:42,539
ลูกพี่ลูกน้อง และรับสิ่งนี้ -
ย้อนกลับไปในปี 2020

769
00:32:42,540 --> 00:32:44,999
เซซิลคนเก่าพยายามเปิด
สำนักงานแห่งที่สองในไมอามี

770
00:32:45,000 --> 00:32:46,589
ไปได้ไม่ดีนัก

771
00:32:46,590 --> 00:32:48,379
เขากำลังสูญเสียเงิน
มอบกำปั้น

772
00:32:48,380 --> 00:32:50,209
หรืออย่างน้อยเขาก็จนกระทั่ง
เกิดเพลิงไหม้ทางไฟฟ้า

773
00:32:50,210 --> 00:32:52,419
และสถานที่ทั้งหมด
ถูกไฟไหม้

774
00:32:52,420 --> 00:32:54,379
เขาเดินจากไปพร้อมกับ
การจ่ายเงินประกันเจ็ดหลัก

775
00:32:54,380 --> 00:32:55,929
ไฟไหม้ไฟฟ้า.

776
00:32:55,930 --> 00:32:57,009
และของเคลย์
ช่างไฟฟ้าเชิงพาณิชย์

777
00:32:57,010 --> 00:32:58,929
ถ้าคุณเป็นคนไม่แข็งเลย

778
00:32:58,930 --> 00:33:00,719
และลูกพี่ลูกน้องของคุณช่วยคุณ
เรียกเก็บเงินจากบริษัทประกันภัย

779
00:33:00,720 --> 00:33:03,059
จากเงินหนึ่งล้านเหรียญ
คุณจะไม่ทำอะไรให้เขา?

780
00:33:03,060 --> 00:33:05,189
โอเค คุณคงนึกถึงเอเดรียน โนเบิล
ไม่ใช่แค่เซซิล เกรกอรี

781
00:33:05,190 --> 00:33:06,609
เขาก็คือ Popeye Calves เหมือนกัน

782
00:33:06,610 --> 00:33:08,059
ใช่. ทั้งหมดที่เราต้องทำ
กำลังมองหา

783
00:33:08,060 --> 00:33:10,319
รอยกัดของ Tom Petty
บนขาของเขา

784
00:33:10,320 --> 00:33:12,239
คนที่ร้องเพลง
"Free Fallin'" กัดใครซักคนเหรอ?

785
00:33:12,240 --> 00:33:13,930
ไม่นะที่รัก
ตอนนี้ Tom Petty เป็นสุนัขแล้ว

786
00:33:15,410 --> 00:33:16,819
[ คลิกชัตเตอร์กล้อง ]

787
00:33:16,820 --> 00:33:18,869
นั่นคือเขา
มีช่องโหว่ในแผนของคุณ

788
00:33:18,870 --> 00:33:20,619
เขาสวมกางเกงขายาว

789
00:33:20,620 --> 00:33:22,040
ยอดเยี่ยม.

790
00:33:24,080 --> 00:33:25,959
[ คลิกชัตเตอร์กล้อง ]
เฮ้.

791
00:33:25,960 --> 00:33:27,040
การแสดงอยู่ตรงนั้น

792
00:33:29,000 --> 00:33:30,499
[ คลิกชัตเตอร์กล้อง ]

793
00:33:30,500 --> 00:33:32,799
เฮ้พี่ชาย
คุณมีเวลาไหม?

794
00:33:32,800 --> 00:33:34,379
ใช่. มัน เอ่อ-
นี่มัน เอ่อ 03.30 น.

795
00:33:34,380 --> 00:33:36,089
[ ตะโกน ]

796
00:33:36,090 --> 00:33:37,929
[ อ้าปากค้าง ]
โอ้พระเจ้า

797
00:33:37,930 --> 00:33:39,310
[ คลิกชัตเตอร์กล้อง ]

798
00:33:39,850 --> 00:33:42,099
[ ถอนหายใจ ]
ไม่มีรอยกัด.

799
00:33:42,100 --> 00:33:43,889
ไม่มีชุดชั้นในด้วย

800
00:33:43,890 --> 00:33:45,769
ใช่. เขาไม่ใช่คนของเรา

801
00:33:45,770 --> 00:33:48,479
ไม่ เพราะมีโอกาสเกิดขึ้น
คนของเราถูกควบคุมตัวแล้ว

802
00:33:48,480 --> 00:33:50,189
กัปตันของฉันบอกว่ามี
การบุกรุก

803
00:33:50,190 --> 00:33:51,779
ที่คลินิกสัตวแพทย์
เช้านี้

804
00:33:51,780 --> 00:33:53,279
สัญญาณเตือนเงียบถูกสะดุด

805
00:33:53,280 --> 00:33:55,569
และสายตรวจอีกสองสามคน
ตอบกลับ

806
00:33:55,570 --> 00:33:58,409
จับคนร้ายพยายามเย็บ
บาดแผลบางส่วนที่ขาของเขา

807
00:33:58,410 --> 00:34:00,199
เขาอ้างว่าพวกเขาเป็น
จากการพยายามปีนขึ้นไป

808
00:34:00,200 --> 00:34:01,949
เหนือรั้วลวดหนาม

809
00:34:01,950 --> 00:34:03,289
เมื่อพวกเขาพาเขาไป
ไปโรงพยาบาล

810
00:34:03,290 --> 00:34:04,579
แพทย์ที่รักษาเขา
บอกว่าพวกเขา...

811
00:34:04,580 --> 00:34:06,369
กัดจากสุนัข

812
00:34:06,370 --> 00:34:07,539
มีทีมงาน
ค้นหาที่อยู่อาศัยของเขา

813
00:34:07,540 --> 00:34:09,079
2018 บิชอปตะวันออก

814
00:34:09,080 --> 00:34:10,589
เราจะไป
ที่เกิดเหตุตอนนี้เหรอ?

815
00:34:10,590 --> 00:34:12,799
คุณกำลังกลับบ้าน

816
00:34:12,800 --> 00:34:16,719
แต่...ถ้าลุงของคุณอาร์เจ
สัญญาว่าจะไม่มีใครอื่น

817
00:34:16,720 --> 00:34:18,469
วันนี้จะเสียกางเกง

818
00:34:18,470 --> 00:34:20,389
บางทีเขาอาจจะพบฉันได้

819
00:34:20,390 --> 00:34:21,679
เจอกันนะเด็กน้อย

820
00:34:21,680 --> 00:34:22,679
ลาก่อนครับลุงอาร์เจ

821
00:34:22,680 --> 00:34:24,720
[ สุนัขเห่าในระยะไกล ]

822
00:34:26,730 --> 00:34:30,559
อา. แล้วนี่คืออะไร?
พาอดีตนักต้มตุ๋นไปทำงานไหม?

823
00:34:30,560 --> 00:34:33,069
กัปตันบอกว่าคนของเรา
ชื่อเวด เอนนิส

824
00:34:33,070 --> 00:34:35,689
เอ็นสองตัว
นั่นคือเขาที่นั่น

825
00:34:35,690 --> 00:34:37,109
เอาล่ะ
สิ่งที่คุณควรเห็น

826
00:34:37,110 --> 00:34:39,069
[ บทสนทนาทางวิทยุของตำรวจ ]

827
00:34:39,070 --> 00:34:40,530
[ สุนัขเห่าในระยะไกล ]

828
00:34:45,790 --> 00:34:47,079
[ บทสนทนาทางวิทยุของตำรวจ ]

829
00:34:47,080 --> 00:34:49,330
[ ถอนหายใจ ]

830
00:34:57,090 --> 00:34:59,129
อาร์เจ:
รถเข็นวีลแชร์มีอะไรบ้าง?

831
00:34:59,130 --> 00:35:01,549
มีอะไรด้วย
ของสิ่งนี้เหรอ?

832
00:35:01,550 --> 00:35:03,179
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ
เพื่อแสดงให้คุณเห็น

833
00:35:03,180 --> 00:35:05,099
บุหรี่?

834
00:35:05,100 --> 00:35:06,639
ยี่ห้อเดียวกันแปลกๆ
เหมือนพบก้นบุหรี่

835
00:35:06,640 --> 00:35:08,439
ในรถของมายา เกรกอรี
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

836
00:35:08,440 --> 00:35:10,849
ผู้ที่มีดีเอ็นเอ
นั่นไม่เหมาะกับเคลย์

837
00:35:10,850 --> 00:35:13,519
คุณคิดว่าเคลย์ไม่เคยเลย
จับมือมายาจริงเหรอ?

838
00:35:13,520 --> 00:35:14,979
เขาจ้างคนนี้
สำหรับการฆาตกรรมของเธอ

839
00:35:14,980 --> 00:35:16,029
และอันหนึ่ง
จากเมื่อคืนก่อน

840
00:35:16,030 --> 00:35:17,819
นั่นเป็นความเป็นไปได้ประการหนึ่ง

841
00:35:17,820 --> 00:35:19,240
นักสืบแร็กส์เดล

842
00:35:21,780 --> 00:35:24,079
ขอโทษที อะไรนะ?
ดู.

843
00:35:24,080 --> 00:35:26,199
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณเห็นอะไร
เมื่อคุณเป็น

844
00:35:26,200 --> 00:35:28,249
ตามเคลย์
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

845
00:35:28,250 --> 00:35:30,369
และยัง
มีหลักฐานอยู่ที่นี่

846
00:35:30,370 --> 00:35:31,789
เพื่อสนับสนุนสิ่งที่เขาเป็น
บอกว่าไม่กี่วันที่ผ่านมา

847
00:35:31,790 --> 00:35:33,749
ซึ่งก็คือภรรยาของเขานั่นเอง
และโรดา บาติสต้า

848
00:35:33,750 --> 00:35:35,419
ถูกฆ่าทั้งคู่
โดยฆาตกรต่อเนื่อง

849
00:35:35,420 --> 00:35:37,549
คุยกับหนุ่มเอนนิสคนนี้
คุยกับเขา.

850
00:35:37,550 --> 00:35:39,009
บอกเขาว่ามีข้อตกลง
ถ้าเขาเสิร์ฟเคลย์

851
00:35:39,010 --> 00:35:40,970
ดูว่าเขาพลิกเร็วแค่ไหน

852
00:35:41,501 --> 00:35:45,179
เวด: ไม่เคยเห็นเขามาก่อน
ในชีวิตของฉัน

853
00:35:45,180 --> 00:35:47,179
ลุย.
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง?

854
00:35:47,180 --> 00:35:48,929
ฉันไม่รู้ เคลย์ เกรกอรี

855
00:35:48,930 --> 00:35:50,849
ฉันเป็นฆาตกรต่อเนื่อง

856
00:35:50,850 --> 00:35:54,359
ฉันเป็นทาส
ต่อตัณหาอันเบี่ยงเบนของฉัน

857
00:35:54,360 --> 00:35:56,819
คุณรู้ว่าคุณกำลังดูอยู่
โทษประหารชีวิตใช่ไหม?

858
00:35:56,820 --> 00:35:58,859
คุณเห็นพวกเขาแบบว่า
สารคดีอาชญากรรมที่แท้จริง

859
00:35:58,860 --> 00:36:00,859
เกี่ยวกับผู้ชายอย่างฉันเหรอ?

860
00:36:00,860 --> 00:36:03,739
เราได้รับเช่น
การดูแลเป็นพิเศษในเรือนจำ

861
00:36:03,740 --> 00:36:08,159
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าอาจจะมี
การเยี่ยมชมแถบสามีภรรยา

862
00:36:08,160 --> 00:36:10,499
หากคุณเพียงแค่
ฆาตกรต่อเนื่อง

863
00:36:10,500 --> 00:36:12,669
ทำไมคุณถึงตามคุณเดคเกอร์ไป
เมื่อคืน?

864
00:36:12,670 --> 00:36:15,459
คุณรู้เกี่ยวกับเขาได้ยังไง
ถ้าไม่ใช่เพราะเคลย์ เกรกอรีล่ะ?

865
00:36:15,460 --> 00:36:17,919
ฉันคือปริศนาที่ถูกห่อไว้
ในความลึกลับ

866
00:36:17,920 --> 00:36:20,469
คุณเป็นคนปัญญาอ่อน
ห่อด้วยความโง่เขลา

867
00:36:20,470 --> 00:36:23,049
คุณควรเอาไปจากใครสักคน
นั่นเคยเข้าคุกจริงๆ แล้ว

868
00:36:23,050 --> 00:36:24,889
พวกผู้ชายชอบอันหนึ่ง
คุณกำลังแกล้งทำเป็น...

869
00:36:24,890 --> 00:36:27,139
[กระซิบ]
...พวกเขาทำได้ไม่ดีนัก

870
00:36:27,140 --> 00:36:29,469
คุณคิดว่ารัฐกำลังจะไป
ที่จะเป็นคนที่จะทำให้คุณผิดหวัง?

871
00:36:29,470 --> 00:36:33,309
ไม่นะ มันจะเป็นผู้ชายคนหนึ่ง
ชื่อเรดหรือลีออนหรือบับบา

872
00:36:33,310 --> 00:36:35,479
และมันจะเป็นสองเท่า
ขนาดของคุณฉลาดกว่าครึ่งหนึ่ง

873
00:36:35,480 --> 00:36:37,859
และเมื่อพวกเขาทำมัน เวด
มันจะน่าเกลียด

874
00:36:37,860 --> 00:36:39,859
มันจะเจ็บ.

875
00:36:39,860 --> 00:36:41,819
ดังนั้นจงช่วยตัวเองบ้าง

876
00:36:41,820 --> 00:36:44,279
และมอบผู้ชายคนนั้นให้เรา
ที่ทำให้คุณทำตามทั้งหมดนี้

877
00:36:44,280 --> 00:36:46,030
เอาเคลย์ เกรกอรีมาให้เรา

878
00:36:47,490 --> 00:36:49,949
ฉันไม่รู้จักเคลย์ เกรกอรี

879
00:36:49,950 --> 00:36:52,749
ฉันไม่รู้จักเขา
ที่นี่หรือที่นั่น

880
00:36:52,750 --> 00:36:54,500
ฉันไม่รู้จักเขา
ทุกที่

881
00:36:56,330 --> 00:37:00,879
ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร สลิม
ไม่ว่าคุณจะคิดว่าเขาทำอะไรก็ตาม

882
00:37:00,880 --> 00:37:03,219
ฉันขอโทษ
แต่ - แต่ฉันกลัว

883
00:37:03,220 --> 00:37:04,720
เขาจะหนีไปกับมัน

884
00:37:12,430 --> 00:37:13,730
[ถอนหายใจเบา ๆ ]

885
00:37:16,900 --> 00:37:18,519
[เคาะประตู ประตูเปิด]

886
00:37:18,520 --> 00:37:20,319
ฉันได้ยินจากข่าว
มีคนสารภาพ

887
00:37:20,320 --> 00:37:21,710
ที่จะฆ่า
ผู้หญิงสองคนนั้น

888
00:37:22,860 --> 00:37:25,609
ยินดีด้วย?
[ เยาะเย้ย ]

889
00:37:25,610 --> 00:37:28,319
โอ้คุณยังคิดอยู่
เคลย์ เกรกอรี จ้างเขาให้ทำ

890
00:37:28,320 --> 00:37:30,489
เขาชื่อเวด เอนนิส

891
00:37:30,490 --> 00:37:32,539
และฉันคิดว่าเพราะว่า
เขารู้ว่าเขากำลังจะเข้าคุก

892
00:37:32,540 --> 00:37:35,579
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เขาก็อาจจะทำได้เช่นกัน
รับเครดิตทั้งหมด

893
00:37:35,580 --> 00:37:38,050
และเข้าไปเป็นคำตอบของฟลอริดา
ถึงฮันนิบาล เล็คเตอร์

894
00:37:40,460 --> 00:37:42,759
คุณมาที่นี่เพื่อเสนอให้ฉัน
งานแกล้งอีกเหรอ?

895
00:37:42,760 --> 00:37:46,179
ฉันมีคนรู้จักนี้

896
00:37:46,180 --> 00:37:48,219
คนที่ผมอาจจะรู้จักหรือไม่รู้จักก็ได้
ผ่านพ่อของฉัน

897
00:37:48,220 --> 00:37:51,309
ใครก็ได้
หรืออาจจะไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในเรื่อง

898
00:37:51,310 --> 00:37:53,479
โอ้ เรามาเรียกมันกันดีกว่า
ความปลอดภัยทางไซเบอร์

899
00:37:53,480 --> 00:37:55,349
นักการเมืองที่คดเคี้ยวที่สุด
ในรัฐฟลอริดา

900
00:37:55,350 --> 00:37:57,189
มีแฮกเกอร์ของเขาเองเหรอ?

901
00:37:57,190 --> 00:37:59,359
ฉันขอแสดงให้คุณเห็นว่า
ไม่แปลกใจเลยที่ฉัน

902
00:37:59,360 --> 00:38:01,519
ประเด็นคือฉันอาจมี
ขอให้เขาทำการรักษาเวด เอนนิส

903
00:38:01,520 --> 00:38:04,989
และนี่อาจเป็นฮาร์ดไดรฟ์
เต็มไปด้วยทุกสิ่ง

904
00:38:04,990 --> 00:38:07,319
เวดออนไลน์เสร็จแล้ว
ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา

905
00:38:07,320 --> 00:38:10,619
อีเมล ใบแจ้งยอดบัตรเครดิต
ธุรกรรมของอีเบย์,

906
00:38:10,620 --> 00:38:13,579
สิ่งที่ตำรวจไม่สามารถ
เพื่อจะได้อยู่ได้หลายวัน

907
00:38:13,580 --> 00:38:15,659
คิดว่าเราจะดำน้ำด้วยกัน

908
00:38:15,660 --> 00:38:18,459
บางทีเราอาจพบบางสิ่งนั้น
เชื่อมต่อเขากับเคลย์ เกรกอรี

909
00:38:18,460 --> 00:38:22,669
? เรียกฉันว่าคนโง่เหรอ?

910
00:38:22,670 --> 00:38:24,629
? เรียกฉัน... ?

911
00:38:24,630 --> 00:38:26,799
เมื่อคืนก่อน
เมื่อฉันพยายามจะขอโทษ

912
00:38:26,800 --> 00:38:31,219
สำหรับสิ่งที่ฉันพูดในการพิจารณาคดีของคุณ
คุณไม่อยากได้ยินมัน

913
00:38:31,220 --> 00:38:34,059
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้
ให้ฉันลองอีกครั้งหนึ่ง

914
00:38:34,060 --> 00:38:36,099
ถ้าคิดว่าผมไม่รู้ล่ะก็.
ตามคำสั่งจากพ่อของคุณ -

915
00:38:36,100 --> 00:38:38,189
มันเป็น.

916
00:38:38,190 --> 00:38:39,899
แต่ถ้าฉันไม่ได้โกหก
เพื่อปกป้องลูคัส

917
00:38:39,900 --> 00:38:41,229
คงจะเป็นเช่นนั้น
ผลที่ตามมา

918
00:38:41,230 --> 00:38:43,609
แต่มันก็ยังผิดอยู่

919
00:38:43,610 --> 00:38:47,069
และ...ฉันขอโทษ

920
00:38:47,070 --> 00:38:50,279
อะไรประมาณนั้นทั้งหมด.
เกิดขึ้นก่อนที่คุณจะให้การเป็นพยาน?

921
00:38:50,280 --> 00:38:51,989
มันยากที่จะจินตนาการ
นั่นเป็นคำสั่งของพ่อ

922
00:38:51,990 --> 00:38:54,869
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
มุ่งหน้าในอีกไม่กี่ชั่วโมง

923
00:38:54,870 --> 00:38:57,249
คุณไม่ได้
รู้สึกผิดขนาดนั้นเลยเหรอ?

924
00:38:57,250 --> 00:38:58,789
สำนึกผิด.
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม?

925
00:38:58,790 --> 00:38:59,789
ซิป.

926
00:38:59,790 --> 00:39:01,749
[ หายใจเข้าแรงๆ ]

927
00:39:01,750 --> 00:39:03,879
หากท่านใดตัดสินใจติดตาม.
ตามรอยพ่อของคุณ

928
00:39:03,880 --> 00:39:05,459
คุณจะสร้างนรกแห่งหนึ่ง
ของนักการเมืองคนหนึ่ง

929
00:39:05,460 --> 00:39:07,379
โอ้อะไร-
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?

930
00:39:07,380 --> 00:39:09,259
เพราะผมสามารถบอกได้
เมื่อคุณกำลังโกหก

931
00:39:09,260 --> 00:39:10,720
ฉันแค่ไม่สนใจมัน

932
00:39:11,550 --> 00:39:14,009
[หัวเราะเบา ๆ ]

933
00:39:14,010 --> 00:39:16,639
? แต่ความรักครั้งใหม่นี้
แข็งแกร่งขนาดนั้นเหรอ?

934
00:39:16,640 --> 00:39:18,599
[ ถอนหายใจ ]

935
00:39:18,600 --> 00:39:19,809
? แต่มันคือพลัง
ให้ฉันอดทนต่อไปเหรอ?

936
00:39:19,810 --> 00:39:23,649
อืม
อะไร

937
00:39:23,650 --> 00:39:25,569
ตอนที่ฉันอยู่ที่บ้านของเวด
วันนี้ฉันสังเกตเห็นว่าเขากำลังใช้

938
00:39:25,570 --> 00:39:27,399
รถเข็นคนพิการ
เหมือนเฟอร์นิเจอร์ชิ้นหนึ่ง

939
00:39:27,400 --> 00:39:29,529
ฉันคิดว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง
เขาขโมยขอบถนนของใครบางคน

940
00:39:29,530 --> 00:39:31,359
แต่ตามนี้
เขาซื้อมันใหม่เอี่ยม

941
00:39:31,360 --> 00:39:33,449
ดังนั้น?

942
00:39:33,450 --> 00:39:36,289
จึงเป็นสัปดาห์เดียวกัน
มายาถูกฆ่าตาย

943
00:39:36,290 --> 00:39:38,289
โอเค
บางทีเธออาจจะโต้กลับ

944
00:39:38,290 --> 00:39:40,159
แทงเขาที่ขา
หรืออะไรบางอย่าง

945
00:39:40,160 --> 00:39:41,919
และเขาต้องการรถเข็น
ไปไหนมาไหน?

946
00:39:41,920 --> 00:39:43,629
ไม่ เขาซื้อรถเข็นวีลแชร์
เมื่อไม่กี่วันก่อน

947
00:39:43,630 --> 00:39:45,589
หลังจากนั้นไม่กี่วัน
เขาเริ่มกรับฮับบิง

948
00:39:45,590 --> 00:39:46,799
ทุกมื้อ -
อาหารเช้า กลางวัน และเย็น

949
00:39:46,800 --> 00:39:48,719
นั่นดำเนินต่อไป
เป็นเวลาสองสัปดาห์ติดต่อกัน

950
00:39:48,720 --> 00:39:52,929
หลังจากที่มายาเสียชีวิต
เขาเจ็บและเขาติดบ้าน

951
00:39:52,930 --> 00:39:56,429
แต่เขาต้องรู้ว่าเขาจะต้องเจ็บปวด
หรือทำไมต้องซื้อรถเข็นคนพิการอีก?

952
00:39:56,430 --> 00:39:57,719
เมื่อสักครู่ที่ผ่านมา
คุณบอกว่าคุณกำลังมองหา

953
00:39:57,720 --> 00:40:00,019
ที่ใบเสร็จรับเงิน
จากร้านขายยาของเวด

954
00:40:00,020 --> 00:40:01,479
คุณดึงมันขึ้นมาอีกครั้งได้ไหม
ได้โปรด?

955
00:40:01,480 --> 00:40:02,530
ใช่.

956
00:40:02,531 --> 00:40:05,359
ใช่แล้ว ในช่วงเวลานั้น
เรากำลังพูดถึง

957
00:40:05,360 --> 00:40:06,859
มีคนสั่งเขา
ยาปฏิชีวนะ -

958
00:40:06,860 --> 00:40:08,779
มันไม่ได้บอกว่าใคร

959
00:40:08,780 --> 00:40:10,449
มีชื่อมั้ย
คุณกำลังมองหา?

960
00:40:10,450 --> 00:40:12,440
มันเหมือนอันหนึ่งมากกว่า
ฉันหวังว่าจะได้เห็น

961
00:40:14,370 --> 00:40:17,289
เมื่อประมาณหนึ่งปีครึ่งที่แล้ว
ฉันข้อเท้าแพลง

962
00:40:17,290 --> 00:40:19,289
หนึ่งปีก่อนหน้านั้นคือ
ครั้งแรกที่ฉันมีโควิด

963
00:40:19,290 --> 00:40:20,709
ตกลง.

964
00:40:20,710 --> 00:40:23,079
ทั้งสองครั้งฉันก็เป็น
ยาที่กำหนด

965
00:40:23,080 --> 00:40:26,629
ทั้งสองครั้งฉันเก็บสิ่งที่ฉันไม่ได้
ใช้ในกรณีที่ฉันต้องการมันอีกครั้ง

966
00:40:26,630 --> 00:40:29,640
ประเด็นคือชื่อแพทย์ของฉัน
อยู่บนขวดนั่นเอง

967
00:40:35,300 --> 00:40:36,639
[ ลูกบิดประตูเขย่าแล้วมีเสียง ]

968
00:40:36,640 --> 00:40:39,809
ล็อคแล้ว
แน่นอนมันเป็น

969
00:40:39,810 --> 00:40:42,269
โอเค ดูสิ เพียงเพราะฉันเก็บไว้
ขวดใบสั่งยาเก่าของฉัน -

970
00:40:42,270 --> 00:40:43,590
ฆาตกรโรคจิตจะไม่ทำเหรอ?

971
00:40:45,650 --> 00:40:46,980
[ เสียงดังเอี๊ยดประตู ]

972
00:40:47,820 --> 00:40:49,230
เยี่ยมมาก

973
00:40:50,030 --> 00:40:51,360
เยี่ยมมาก

974
00:40:56,570 --> 00:40:58,369
RJ: วันนี้พวกมันกัดเหรอ เคลย์?

975
00:40:58,370 --> 00:40:59,989
'อย่ากลัวเลยเด็ค

976
00:40:59,990 --> 00:41:01,999
ช่วงเวลานี้ของปี
การตกปลาที่ดีที่สุดคือการออกจากเรือ

977
00:41:02,000 --> 00:41:03,789
ตอนนี้ของมายาแล้ว
ประกันชีวิตก็จ่ายออก

978
00:41:03,790 --> 00:41:05,749
ฉันคิดว่าฉันอาจจะได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง

979
00:41:05,750 --> 00:41:07,379
หรือไม่ได้ยิน?

980
00:41:07,380 --> 00:41:09,839
ในที่สุดพวกเขาก็ได้ผู้ชายคนนั้น
ใครฆ่าเธอ

981
00:41:09,840 --> 00:41:11,799
ใช่ ฉันคิดว่าคุณหมายถึง
ผู้ชายที่คุณจ่ายเงินเพื่อฆ่าเธอ

982
00:41:11,800 --> 00:41:15,679
[ ถอนหายใจ ]
นักสืบ. อย่างจริงจัง?

983
00:41:15,680 --> 00:41:17,549
ย้อนไปกี่ครั้ง.
พวกคุณใช่ไหม

984
00:41:17,550 --> 00:41:19,059
ผ่านการเงินของฉันเหรอ?

985
00:41:19,060 --> 00:41:20,809
คุณเคยพบเงิน
นอกสถานที่?

986
00:41:20,810 --> 00:41:22,389
เราไม่ได้.

987
00:41:22,390 --> 00:41:24,059
แต่กลับกลายเป็นว่าเป็นเพียงเท่านั้น

988
00:41:24,060 --> 00:41:25,809
เพราะเวด เอนนิส
ไม่ได้จ่ายด้วยเงิน

989
00:41:25,810 --> 00:41:27,729
ฉันไม่คิดว่าคุณ
อาจจะได้เข้านอนแล้ว

990
00:41:27,730 --> 00:41:29,819
กับคนโง่
นักฆ่าให้เช่า

991
00:41:29,820 --> 00:41:31,819
ฉันหมายถึงเวดควรจะเป็น
เพื่อฆ่ามายาในวันพุธ

992
00:41:31,820 --> 00:41:33,239
แต่เขาเดินหน้าต่อไป
และทำมันในวันอังคาร

993
00:41:33,240 --> 00:41:34,449
ซึ่งคงไม่เป็นเช่นนั้น
ปัญหา

994
00:41:34,450 --> 00:41:35,779
ยกเว้นวันพุธเป็นกลางคืน

995
00:41:35,780 --> 00:41:37,369
คุณกำลังวางแผนอยู่
มีข้อแก้ตัว

996
00:41:37,370 --> 00:41:39,869
แต่แล้วอีกครั้ง
ความโง่เขลาของเวดตัดทั้งสองทาง

997
00:41:39,870 --> 00:41:42,369
เขาทิ้งก้นบุหรี่ไว้
รถของมายา และนั่นนำไปสู่ดีเอ็นเอ

998
00:41:42,370 --> 00:41:44,289
ซึ่งนั่นไม่ใช่ของคุณอย่างปฏิเสธไม่ได้

999
00:41:44,290 --> 00:41:46,869
ก่อนที่เราจะรู้จักชื่อเวด
ฉันเรียกเขาว่า Popeye Calves

1000
00:41:46,870 --> 00:41:48,669
ขาส่วนล่างที่บวมของเขา
หลังจากนั้น

1001
00:41:48,670 --> 00:41:50,629
เป็นตัวระบุตัวตนของเขามากที่สุด
คุณสมบัติ

1002
00:41:50,630 --> 00:41:53,089
แต่กลับกลายเป็นว่าพวกเขาไม่ใช่
ผลจากการทำงานหนักในยิม

1003
00:41:53,090 --> 00:41:55,089
พวกเขาเป็นรากฟันเทียม

1004
00:41:55,090 --> 00:41:56,879
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
พวกเขาจ่ายเงิน

1005
00:41:56,880 --> 00:41:58,469
สำหรับการสำลัก
ชีวิตของมายาผู้น่าสงสาร

1006
00:41:58,470 --> 00:42:00,509
คุณต้องการที่จะจ้าง
มีคนที่จะฆ่าเธอ

1007
00:42:00,510 --> 00:42:02,469
คุณขอข้อมูลอ้างอิงจาก
ไม่ใช่แค่คนที่เลอะเทอะที่สุดเท่านั้น

1008
00:42:02,470 --> 00:42:05,139
รู้แต่เป็นคนไม่แข็ง
ใครเป็นหนี้คุณ

1009
00:42:05,140 --> 00:42:06,309
ลูกพี่ลูกน้องของคุณเซซิล

1010
00:42:06,310 --> 00:42:08,149
[ คลิกชัตเตอร์กล้อง ]

1011
00:42:08,150 --> 00:42:10,019
เขาใช้เวลาคิดไม่นาน
ของผู้ชายชื่อเวด

1012
00:42:10,020 --> 00:42:11,979
ผู้ที่ต้องการปลูกถ่ายน่อง
แต่ไม่สามารถจ่ายเงินให้พวกเขาได้

1013
00:42:11,980 --> 00:42:13,859
[ คลิกชัตเตอร์กล้อง ]

1014
00:42:13,860 --> 00:42:16,279
เวดรับงาน
เพราะอะไรคือชีวิตเดียว

1015
00:42:16,280 --> 00:42:18,069
ต่อต้านรูปร่าง
น่องโค้งมากขึ้น?

1016
00:42:18,070 --> 00:42:19,619
[ คลิกชัตเตอร์กล้อง ]

1017
00:42:19,620 --> 00:42:21,829
ซื้อรถเข็นให้ตัวเอง
เพราะหลังการผ่าตัด

1018
00:42:21,830 --> 00:42:22,909
แล้วเขาก็ไป
และกระทำการนั้น

1019
00:42:22,910 --> 00:42:25,159
ฉันไม่รู้ เด็ค

1020
00:42:25,160 --> 00:42:27,869
มันยากที่จะจินตนาการ
มีบันทึกเกี่ยวกับลูกพี่ลูกน้องของฉัน

1021
00:42:27,870 --> 00:42:29,539
ทำการผ่าตัดนั้น

1022
00:42:29,540 --> 00:42:31,539
ไม่ มันไม่มี

1023
00:42:31,540 --> 00:42:33,759
แต่มีบันทึกเกี่ยวกับเขา
สั่งยาปฏิชีวนะให้เขา

1024
00:42:33,760 --> 00:42:34,709
[ เสียงดังเอี๊ยดที่ประตูตู้ ]

1025
00:42:34,710 --> 00:42:36,010
[ เม็ดยาแสนยานุภาพ ]

1026
00:42:36,011 --> 00:42:40,549
ดูเหมือนการผ่าตัดจะยังไม่เสร็จสิ้น
ภายใต้เงื่อนไขที่ดีที่สุด

1027
00:42:40,550 --> 00:42:42,389
และเวดก็ติดเชื้อหนัก

1028
00:42:42,390 --> 00:42:44,559
[ กระซิบ ]
ฉันจะรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

1029
00:42:44,560 --> 00:42:47,479
เพราะเฒ่าเซซิล
จัดการกับมันทั้งหมดแล้ว

1030
00:42:47,480 --> 00:42:49,689
เขาถูกจับกุม
คุณเกรกอรี.

1031
00:42:49,690 --> 00:42:51,860
และตอนนี้...คุณก็เช่นกัน

1032
00:42:55,740 --> 00:42:57,699
คุณจบลงที่ Apalachee

1033
00:42:57,700 --> 00:42:59,949
คุณพึ่งฉันถาม
เพื่อนเก่าบางคนมาทักทาย

1034
00:42:59,950 --> 00:43:01,699
[ กุญแจมือ คลิก ]
เจ้าหน้าที่ : ไปกันเถอะ

1035
00:43:01,700 --> 00:43:02,900
[ บทสนทนาทางวิทยุของตำรวจ ]

1036
00:43:09,790 --> 00:43:13,799
? สาวๆบนชายหาด
ทำบาปเหรอ?

1037
00:43:13,800 --> 00:43:17,719
? หากพวกเขาไม่แสดง
หลาและหลาของผิวหนัง ?

1038
00:43:17,720 --> 00:43:19,589
? ข้อความก่อนหน้าถึงคุณ
ได้รับ... ?

1039
00:43:19,590 --> 00:43:20,889
ฉันยังไม่เข้าใจ
ทำไมคุณไม่ให้ฉันเขียน

1040
00:43:20,890 --> 00:43:22,139
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

1041
00:43:22,140 --> 00:43:23,599
แคท
ในกรณีที่คุณไม่ได้สังเกตเห็น

1042
00:43:23,600 --> 00:43:25,599
ทุกคนกำลังเขียน
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

1043
00:43:25,600 --> 00:43:27,599
ไม่ พวกเขากำลังเขียนเกี่ยวกับ
เคลย์ เกรกอรี ถูกจับ

1044
00:43:27,600 --> 00:43:29,439
พวกเขาไม่รู้ว่าคุณ
เป็นพลังขับเคลื่อน ไม่ผิดหรอกที่รัก

1045
00:43:29,440 --> 00:43:32,609
เรื่องราวของฉันอย่างที่คุณทราบ
คือ เอ่อ มันซับซ้อน

1046
00:43:32,610 --> 00:43:34,939
คุณก็เลยเข้าคุก
แล้วไงล่ะ? นี่คือฟลอริดา

1047
00:43:34,940 --> 00:43:37,149
จะเข้าคุก
เป็นเหมือนพิธีกรรม ก็...

1048
00:43:37,150 --> 00:43:39,319
นอกจากนี้คุณกำลังพยายามที่จะได้รับ
ธุรกิจนอกภาคพื้นดิน

1049
00:43:39,320 --> 00:43:40,739
คุณคิดว่าคนอื่นไม่ใช่
อยากจะจ้าง P.I.

1050
00:43:40,740 --> 00:43:42,159
ใครเป็นคนโค่นเคลย์ เกรกอรีลงมา?

1051
00:43:42,160 --> 00:43:43,739
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

1052
00:43:43,740 --> 00:43:46,119
ในขณะเดียวกันตั้งแต่เมลมาที่นี่
ตัดสินใจว่าจะอยู่ได้

1053
00:43:46,120 --> 00:43:48,539
ในบ้านสระน้ำของคุณ
อย่างไม่มีกำหนด - อืม

1054
00:43:48,540 --> 00:43:51,209
ฉันบอกว่าคุณไม่จำเป็นต้องรีบ
เพื่อหาสถานที่

1055
00:43:51,210 --> 00:43:53,959
...ฉันขอแนะนำให้คุณให้เธอ
พระสิริทั้งหมด

1056
00:43:53,960 --> 00:43:55,629
? มีผู้ชายในฟอร์ตลอเดอร์เดลบ้างไหม?

1057
00:43:55,630 --> 00:43:57,919
? ใครไม่ตาม.
ผู้หญิงน่ารัก... ?

1058
00:43:57,920 --> 00:43:59,629
เฮ้.

1059
00:43:59,630 --> 00:44:02,469
ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอแสดงความยินดี
ในการรับคนของคุณ

1060
00:44:02,470 --> 00:44:04,429
ฮะ.

1061
00:44:04,430 --> 00:44:05,809
? นั่นคือกฎหมาย
ในฟอร์ต ลอเดอร์เดล ?

1062
00:44:05,810 --> 00:44:08,059
นี่คือส่วน
โดยที่คุณพูดว่า "เฮ้

1063
00:44:08,060 --> 00:44:09,809
ขอบคุณสำหรับการทำ doxxing
คนบ้าที่เขาจ้างมา

1064
00:44:09,810 --> 00:44:10,769
ตอนนี้เราเท่ากันแล้ว”

1065
00:44:10,770 --> 00:44:12,019
สม่ำเสมอ?

1066
00:44:12,020 --> 00:44:13,349
คุณคิดว่าจะช่วยฉันออก
ครั้งหนึ่ง

1067
00:44:13,350 --> 00:44:14,809
คิดเป็น 18 เดือน
ติดคุกเหรอ?

1068
00:44:14,810 --> 00:44:16,609
ฉันหมายถึง
มันเป็นเหมือนความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่ทีเดียว

1069
00:44:16,610 --> 00:44:18,960
มันเป็นการเริ่มต้น ฉันจะให้คุณ
รู้ว่าเมื่อเราเท่ากัน

1070
00:44:19,900 --> 00:44:21,400
ว่าไงอาร์จ?
ดิวอี้.

1071
00:44:23,320 --> 00:44:26,079
เอ่อ คุณและสถานที่แห่งนี้
คุณถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน

1072
00:44:26,080 --> 00:44:26,949
คุณหมายความว่าอย่างไร?
บาร์เหรอ?

1073
00:44:26,950 --> 00:44:28,369
ฟลอริดา

1074
00:44:28,370 --> 00:44:30,539
รัฐที่แปลกประหลาดที่สุด
ในสหภาพ

1075
00:44:30,540 --> 00:44:31,579
? ใครไม่ตาม.
ผู้หญิงน่ารัก... ?

1076
00:44:31,580 --> 00:44:34,079
ไม่มีเลย
เคยทำให้คุณกลัวใช่ไหม?

1077
00:44:34,080 --> 00:44:36,289
คุณปฏิบัติต่อทุกคน
เหมือนกันทุกประการ

1078
00:44:36,290 --> 00:44:37,999
มีวิธีอื่นอีกไหม?

1079
00:44:38,000 --> 00:44:41,169
? นั่นคือกฎหมาย
ในฟอร์ต ลอเดอร์เดล ?

1080
00:44:41,170 --> 00:44:43,379
เออ เกือบลืมไป

1081
00:44:43,380 --> 00:44:46,679
? สาวสวยอายุ 18 ถึง 23 ?

1082
00:44:46,680 --> 00:44:49,929
? ถ้าเป็นเทคนิคของพวกเขา
ไม่ใช่สิ่งที่ควรจะเป็นใช่ไหม?

1083
00:44:49,930 --> 00:44:52,059
? รับคำแนะนำเรื่องความรัก ?
[ ประตูรถปิดลง ]

1084
00:44:52,060 --> 00:44:53,559
? ฟรีจากฉันเหรอ?
[ เครื่องยนต์สตาร์ท ]

1085
00:44:53,560 --> 00:44:56,059
? โดยได้รับความอนุเคราะห์จาก ?

1086
00:44:56,060 --> 00:44:58,690
? ฟอร์ต ลอเดอร์เดล
หอการค้า ?

1087
00:44:58,740 --> 00:45:03,290
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0